Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam mo
ano at magaling
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw mo?
te amo español
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anoginagawa mo
sí
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka daya mo naman
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung magtangka ang sinoman sa kaniyang kapuwa, na pumatay na may daya, ay alisin mo siya sa aking dambana, upang patayin.
pero si alguno se acalora contra su prójimo y lo mata con alevosía, lo quitarás de mi altar para que muera
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na siya'y hindi nagkasala, o kinasumpungan man ng daya ang kaniyang bibig:
Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kaniyang sinabi, naparito ang iyong kapatid sa pamamagitan ng daya, at kinuha ang basbas sa iyo.
Él dijo: --tu hermano vino con engaño y se llevó tu bendición
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sila'y nangagsanggunian upang hulihin si jesus sa pamamagitan ng daya, at siya'y patayin.
y consultaron entre sí para prender a jesús por engaño y matarle
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nangagbabata ng masama na kabayaran ng gawang masama; palibhasa'y inaari nilang isang kaligayahan ang magpakalayaw kung araw, mga dungis at kapintasan, na nangagpapakalayaw sa kanilang mga daya, samantalang sila'y nangakikipagpiging sa inyo;
recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: