Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ganda ng asawa ko
simplemente te amo
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganda ng pagkakagawa
eres hermosa
Última atualização: 2020-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i love you pinsan ko
mi primo es guapo
Última atualização: 2023-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda ng boses mo
spanish
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka ganda ng boses
bonita voz
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napaka ganda ng lugar nyo
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda ng kaibigan ko ingat ka palagi see you soon
mi amiga es hermosa
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kay ganda ng ating kapaligiran in chavacano
soy hermosa en chavacano
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san po kau dto sa pinas kc po sabi ng pinsan namin my mga kamag anak kami ang tatay ko sa ibang bansa eh
san po kau dto sa pinas kc po sabi ng pinsan namin my mga kamag anak kami ang tatay ko sa ibang bansa eh
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kay ganda ng iyong tinig binibini napalungkot lamang ng iyong inaawit in espanol
kay ganda ng iyong tinig binibini napalungkot lamang ng iyong inaawit
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga sinabi mong mahal kita diko alam kong makakaya ko kong ikay nawala yan ang mga salita na binitawan mo pero anu ipinagpalit moko sa pinsan ko
suficiente para calmar el inglés
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang babilonia, ang kaluwalhatian ng mga kaharian, ang ganda ng kapalaluan ng mga caldeo, ay magiging gaya nang gibain ng dios ang sodoma at gomorra.
y babilonia, el más hermoso de los reinos, la gloria y el orgullo de los caldeos, será como cuando dios trastornó a sodoma y a gomorra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inyong ibigay sa panginoon ang kaluwalhatiang marapat sa kaniyang pangalan: mangagdala kayo ng handog, at magsiparoon kayo sa harap niya: inyong sambahin ang panginoon sa ganda ng kabanalan.
dad a jehovah la gloria debida a su nombre; traed ofrendas y venid ante su presencia; adorad a jehovah en la hermosura de la santidad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tungkol sa ganda ng kaniyang gayak, inilagay niya sa kamahalan; nguni't kanilang ginawang mga larawan ang kanilang mga kasuklamsuklam at karumaldumal na mga bagay: kaya't ginawa ko sa kanila na parang maruming bagay.
convirtieron en objeto de orgullo la belleza de sus ornamentos, e hicieron con ellos las imágenes abominables de sus ídolos detestables. por eso los convertiré en cosa repugnante para ellos mismos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit konting liwanag ng pag-ibig ang igawad sa pusong may ligalig ang pag-asa’y aking nakikita at ang ligaya’y nadarama. kahit konting liwanag ng pag-ibig ang sa akin ay ipahiwatig o giliw ko, kay ganda ng langit at ang awit kung dinggin ay kay tamis. kahit konting pagtingin kung manggagaling sa ‘yo ay labis ko nang ligaya dahil sa ikaw ay mahal ko. kumusta ka ikaw ay walang pinag-iba ganyan ka rin nang tayo ay huling magkita tandang-tanda ko pa habang ako'y papalayo tinitingnan kita hanggang wala ka na kumusta ka may ibang kislap ang 'yong mata halata na'ng daigdig mo ngayon ay kay saya siguro ay nagmamahal ka na ng totoo s'ya ba'y katulad ko nung tayong dalawa o kay…
incluso un poco de un vistazo
Última atualização: 2019-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: