Você procurou por: gaw,unsa man na (Tagalo - Espanhol)

sa ila man na padulong
sa ila man n padulong

unsa man imo gusto ipasabot?
idioma chabacano

maka sinti man na mga ya as i lose pen ali
maka sinti man na mga ya ase yo perde pen ali

at si lot man na kinasama ni abram ay may tupahan at bakahan, at mga tolda.
también lot, que iba con abram, tenía ovejas, vacas y tiendas

huwag kang mananaghili sa mga masamang tao, ni magnasa ka man na masama sa kanila:
no tengas envidia de los hombres malos, ni desees estar con ellos

dahil sa salot na dumarating sa kadiliman, ni dahil sa paggiba man na sumisira sa katanghaliang tapat.
ni de peste que ande en la oscuridad, ni de plaga que en pleno día destruya

matatatag magpakailan man na parang buwan, at tapat na saksi sa langit. (selah)
será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes." (selah

nang magkagayo'y ipinagbilin niya sa mga alagad na huwag sabihin kanino man na siya ang cristo.
entonces mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que él era el cristo

datapuwa't maging si tito man na kasama ko, bagama't griego, ay hindi napilit na patuli.
sin embargo, ni siquiera tito quien estaba conmigo, siendo griego, fue obligado a circuncidarse

sapagka't hindi mo iiwan ang kaluluwa ko sa hades, ni titiisin man na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
porque no dejarás mi alma en el hades, ni permitirás que tu santo vea corrupción

at ang hari ay nagsugo at ipinatawag si semei, at sinabi sa kaniya, magtayo ka ng isang bahay sa jerusalem, at tumahan ka roon, at huwag kang pumaroon saan man na mula roon.
después el rey envió a llamar a simei y le dijo: --edifícate una casa en jerusalén y habita allí. no salgas de allí a ninguna parte

kaya't pinaalis ng pangulong kapitan ang binata, na ipinagbilin sa kaniya, huwag mong sasabihin sa kanino man na ipinahiwatig mo sa akin ang mga bagay na ito.
luego el tribuno despidió al joven encargándole: --no digas a nadie que me has informado de esto

at ipinagkaloob niya sa kanila ang kaniyang pakikiapid, sa mga pinaka piling lalake sa asiria sa kanilang lahat; at sa sino man na inibig niya, sa lahat nilang diosdiosan, ay nadumhan siya.
con ellos se entregó a la prostitución; todos ellos eran lo más selecto de los hijos de asiria. y se contaminó con todos los ídolos de aquellos por quienes ardió en deseo

at ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man, na lumalang ng langit at ng mga bagay na naroroon, at ng lupa at ng mga bagay na naririto, at ng dagat at ng mga bagay na naririto, na hindi na magluluwat ang panahon:
y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él: "ya no hay más tiempo

nang magkagayo'y nagsisagot sila, at nangagsabi sa harap ng hari, ang daniel na yaon na sa mga anak ng nangabihag sa juda, hindi ka pinakukundanganan, oh hari, o ang pasiya man na iyong nilagdaan ng pangalan, kundi dumadalangin na makaitlo isang araw.
entonces respondieron y dijeron delante del rey: --ese daniel, uno de los cautivos de judá, no ha hecho caso de ti, oh rey, ni del edicto que has firmado. más bien, tres veces al día hace su oración

at pinatay nila ang mga hari sa madian na kasama ng mga napatay: si evi at si recem, at si zur, at si hur, at si reba, limang hari sa madian: si balaam man na anak ni beor ay kanilang pinatay ng tabak.
entre los muertos mataron a los reyes de madián: evi, requem, zur, hur y reba, cinco reyes de madián. también mataron a espada a balaam hijo de beor

at iyong sinabi, ako'y magiging mahal na babae magpakailan man: na anopa't hindi mo ginunita ang mga bagay na ito sa iyong kalooban, o inalaala mo man ang huling wakas nito.
y dijiste: 'para siempre seré soberana.' no consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado

kaya't kayo'y itataboy ko sa lupain na hindi ninyo nakilala, ninyo o ng inyong mga magulang man, na mula sa lupaing ito, at doo'y mangaglilingkod kayo sa ibang mga dios araw at gabi, sapagka't hindi ako magpapakita ng kagandahang loob.
por tanto, os arrojaré de esta tierra a una tierra que ni vosotros ni vuestros padres habéis conocido. allá serviréis a otros dioses día y noche, porque no os mostraré clemencia.