Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
halimbawa ng tulang tradisyunal
ejemplos de poema tradicional
Última atualização: 2015-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga halimbawa ng tulang espanyol
los ejemplos de la poesía española
Última atualização: 2015-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulang tradisyonal na may tugma at sukat
poema tradicional con rima y metro
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng self love
halimbawa ng amor propio
Última atualização: 2021-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salitang chavacano
por ejemplo la palabra chavacano
Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng mga hiram na salita sa mga kastila
esquinita
Última atualização: 2015-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salita ng mga espanyol
kain ka
Última atualização: 2023-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga halimbawa ng salitang kastila pueblo
los ejemplos de la palabra española
Última atualização: 2015-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng liham pasasalamat para sa espanyol
ejemplos de la carta de agradecimiento para los padres
Última atualização: 2017-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa halip na gumamit ng tradisyonal na pamamaraang pampulitika, metapisika ang aking naging instrumento upang maipahayag ang mga ideya, nang mapukaw ang mga nakatagong kaisipan.
traté de recurrir a la metafísica para expresar mis ideas, con el fin de llegar al inconsciente en lugar de al diseño tradicional y político común.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito pa ang ilan sa mga halimbawa ng kantang ini-upload sa youtube (lahat ay sa wikang khmer)
a continuación se muestran ejemplos de canciones subidas a youtube (todas en idioma jemer):
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na ang mga isinulat ni ella ay isang halimbawa ng "fair commentary" o "patas na kuru-kuro" sa batas ng libelo.
creo que los post de ella están dentro de la definición de "comentario razonable" en la jurisprudencia de la difamación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
naglabas ang educación viva (mabuhay ang edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon.
educacion viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado no creo en los colegios, pero sí creo en la educación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa naunang ulat, itinampok namin ang ilang halimbawa ng mga bidyong gawa ng mga mamamayan kung saan ang kani-kanilang pambansang awit ay isinalin-wika sa mga wikang katutubo at sa mga wikang malimit gamitin.
en un artículo previo presentamos ejemplos de videos en medios ciudadanos de himnos nacionales cantados en lenguas indígenas o idiomas menos hablados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga aktibistang sina rodrigo de luna at maru whately ang naglahad ng platapormang “cidade democrática” bilang halimbawa ng pakikisangkot ng mamamayan sa mga patakarang pampubliko, gaya ng krisis sa tubig sa sao paulo. ipinakita rin nila kung paanong ang paglalarawan ng datos ay maaaring maging susing salik sa paglalahad ng mga panukala.
los activistas rodrigo de luna y maru whately presentaron la plataforma “cidade democrática” como ejemplo de participación ciudadana en políticas públicas, como las relacionadas a la crisis de agua en la ciudad de são paulo, además de mostrar cómo la visualización de datos puede ser un factor clave en la articulación y fomento de nuevas propuestas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: