Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
may pag asa ba ako
may pag asa ba ako
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may pag asa pa ]ba ako sayo
may chance ba ako sayo?
Última atualização: 2024-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may pag asa paba ako sayo
is there's a chance
Última atualização: 2024-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahal ko siya kahit galit ako sa kanya
mahal ko siya kahit galit ako sa kanya
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galit ako sa kanya dahil pinag dududahan niya ako
Última atualização: 2020-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dahil isa lamang kathang-isip si lola techie, umaasa ako sa mga lumikha sa kanya na gawin pa siyang mas techie na tao.
y desde que lola techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang ngayon, ang mga tao sa komunidad ay may pag-asa pa rin sa kabila ng mga malalabong pangako ng rehabilitasyon at ng pondong pangkalamidad mula sa gobyerno.
por ahora, las personas de las comunidades aún tienen esperanzas a pesar de las promesas vacías por parte del gobierno de un fondo para la recuperación y contra catástrofes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangagbalik kayo sa katibayan, kayong mga bilanggo na may pag-asa, ngayo'y aking inihahayag na aking igagawad sa inyo na makalawa.
volveos a la fortaleza, oh prisioneros llenos de esperanza. también hoy os anuncio que os restituiré el doble
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro makakatulong ako sa pamamagitan ng pakikinig sa kanila, lakasan ang kanila mga boses at huwag hayaang mawalan sila ng pag-asa sa kabila ng kanilang nakalulungkot na realidad.
quizás pueda ayudar al escucharlos, amplificar sus voces y no permitirles que pierdan la esperanza por más deprimente que sea la realidad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni noemi, kayo'y magsibalik, mga anak ko: bakit kayo'y yayaong kasama ko? may mga anak pa ba ako sa aking tiyan, na magiging inyong mga asawa?
y noemí respondió: --volveos, hijas mías. ¿para qué habéis de venir conmigo? ¿acaso tengo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ng hari kay hazael, magdala ka ng isang kaloob sa iyong kamay, at yumaon kang salubungin mo ang lalake ng dios, at magusisa ka sa panginoon sa pamamagitan niya, na magsabi, gagaling ba ako sa sakit na ito?
entonces el rey dijo a hazael: --toma contigo un presente y ve al encuentro del hombre de dios; consulta a jehovah por medio de él y pregunta: "¿sanaré de esta enfermedad?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinabi ni david sa kaniya, ilulusong mo ba ako sa pulutong na ito? at kaniyang sinabi, ipanumpa mo sa akin ang dios, hindi mo ako papatayin, o ibibigay man sa mga kamay ng aking panginoon, at aking ilulusong ka sa pulutong na ito.
david le preguntó: --¿podrás llevarme tú a esa banda? Él respondió: --júrame por dios que no me matarás ni me entregarás en mano de mi amo, y yo te llevaré a esa banda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: