Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi mo lang alam kung gaano ka kahalaga sa akin
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahal kita di mo lang alam
te amo solo que no lo sabes
Última atualização: 2023-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni pilato, hindi mo baga naririnig kung gaano karaming bagay ang kanilang sinasaksihang laban sa iyo?
entonces pilato le dijo: --¿no oyes cuántas cosas testifican contra ti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda sana itong mga ipinapangako kung hindi mo lang alam kong anong nangyari sa mga iba pang mga puno na-na-"earth-ball".
"a mommy who tries living life to the fullest!"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
woohh..yeah..yeaahh..ehhyeaaaahhh.. yeaauhh..ohhh..huuu..hmmm.. hindi mo na kailangan pa ito?y sabihin pa na mayro?ng nagbago sa loob ng puso mo wala akong magagawa kung ?di palayain ka kaya pinilit kong huwag aminin sa iyo kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko at kung alam mo lang sana kailan ma?y di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko akala ko ay kaya na ngayong wala ka na ngunit hindi pala limutin ka?y ?di magawa palagi kong tinatanong sa sarili kong ito ikaw ba?y lalayo kung lahat ay inamin ko kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko?ohhh at kung alam mo lang sana kailan ma?y ?di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko hmmm.. pipilitin kong itago ang lahat n?ito ngunit patuloy kong tanong kailan kaya magwawakas ohh..ito kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa bang lumayo sa piling ko?ohhh at kung alam mo lang sana kailan ma?y ?di mawawala ang pag-ibig ko sa ?yo laging nasa puso ko kung alam mo lang kaya ang tunay na nadarama nanaisin mo pa ba lumayo sa piling ko ohhhh..ohhh..uhh..
tagalog al chavacano
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: