Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ano ang tawag sa babae nasal na
ta llama na un mujer casao
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spanish tawag sa bahay
bahay spanish
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tawag sa babaeng guro
guro
Última atualização: 2023-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tawag sa lugar na ito
anong lugar ito
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong tawag sa bulaklak na ito?
¿cómo se llama esta flor?
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tawag sa kanila ay swcp o ang seeing with photography collective.
seeing with photography collective (swcp) es el nombre dado a este junte extraordinario.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;
así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa iba pang mga reaksyon at komento, basahin sa twitter ang talaan ng hashtag na ito.
para leer más reacciones en twitter, consultar esta etiqueta .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpapadala ako sa iyo ng kahilingan para sa aking iba pang account
te mandare solicitud por mi otro cuenta
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga residente dito ay tuluyang naging mga bakwit - o ang lokal na tawag sa mga refugee.
estas comunidades se encuentran sobre áreas ricas en minerales que son el objetivo de las multinacionales . sin embargo, el ejército también considera estas zonas como fortalezas del partido comunista de filipinas (pcf) y de su grupo armado, nuevo ejército del pueblo (nep).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging maugong ang kilusan dahil sa napapabalitang paghihigpit ng gobyerno sa matrikula at iba pang bayarin sa mga pampublikong unibersidad.
el impulso parece haber sido dado por las noticias que el gobierno estaría planificando endurecer la política de matrícula en las universidades públicas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangangamba ang mga mangingisda sa masamang epekto sa iba pang yamang-dagat na kanilang kabuhayan
los pescadores temen los efectos dañinos sobre otros recursos marinos que constituyen su forma de vida
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si juana na asawa ni chuza, katiwala ni herodes, at si susana, at iba pang marami na ipinaglilingkod sa kanila ang kanilang tinatangkilik.
juana, la mujer de cuza, administrador de herodes; susana, y muchas otras. ellas les servían con sus bienes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binuo ng mga mag-aaral at iba pang mamamayan ang kadena ng tao na umabot sa 1.5 na kilometro, sa paligid ng unibersidad ng nile.
cadena humana de 1.5 km fuera de la universidad del nilo. foto compartida por @kandilyen twitter.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang ipasiya na kami ay lalayag na patungo sa italia, ay ibinigay nila si pablo at ang iba pang mga bilanggo sa isang senturion na nagngangalang julio, sa pulutong ni augusto.
cuando se determinó que habíamos de navegar a italia, entregaron a pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado julio, de la compañía augusta
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'bolivia te espera' (inaantay ka ng bolivia) ang tawag sa bagong kampanyang inilunsad ng pamahalaan ng bansang bolivia.
'bolivia te espera' es el nombre de la nueva campaña promocional lanzada recientemente por el gobierno de bolivia.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanatili namang nakahilera doon ang iba pang mga bandila bilang masayang pambungad sa mga delegado mula sa iba't ibang panig ng mundo para sa pandaigdigang palaro ngayong panahon ng tag-init.
todas las demás banderas nacionales siguen colgadas para dar la bienvenida a los representantes de todo el mundo a estos juegos olímpicos de verano.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laganap din ang kumbersiyon ng kagubatan upang gawing plantasyon ng pinya, jatropha, saging, at iba pang export crops, ayon sa maka-kalikasang grupo na panalipdan mindanao.
el aconseja contra las distracciones y los juegos de 'échale la culpa a alguien' pero al mismo tiempo, hace una llamada a rendir cuentas a los responsables. aunque este ciertamente no es el momento para los juegos de culpa, la responsabilidad debe ser exigida.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang pasilip sa bidyong 'ang kwento ng snowman' na ginawaran ng gantimpalang peaceboat prize; mapapanood ang mga nanalo mula sa siyam na iba pang finalists sa mismong website ng film festival .
esta es el finalista 'story of the snowman'; puede ver otros videos de los diez finalistas aquí.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
la falta de documento de identidad impide a las mujeres el acceso a varios servicios públicos incluyendo educación, atención de salud, derecho a voto y otros servicios sociales básicos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: