Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw ay
porque te fuiste
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikaw ay ikaw
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay mahalaga
eres importante
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay bumibihis.
ubierz sie
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay maganda maam
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay kaibigan ko.
eres mi amiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay walang-sala
inocente de ti
Última atualização: 2016-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay akin at akoy sayo
te amo mucho por favor no me dejes
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako'y sayo ikaw ay akin
yo soy tuyo, tú eres mia
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay perpekto para sa akin
eres perfecta para mi
Última atualização: 2021-12-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ikaw ay aking mahal kaibigan
eres mi querida
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magdasal ka na sana ikaw ay ingatan
kung ikaw man ang itinakda para sa a kin sana ingatan mo ako
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
"serás íntegro para con jehovah tu dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
pero el que es mayor entre vosotros será vuestro siervo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana malaman mo na ikaw ay aking mahal
sana ay malaman mo ikaw ay mahal ko
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero ikaw ay mapagpanggap na nagtuturo ng kabutihan!
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni david sa kaniya, kung ikaw ay magpatuloy na kasama ko ay magiging isang pasan ka nga sa akin.
entonces david le dijo: --si vienes conmigo, me serás una carga
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang espiritu ng panginoon ay makapangyarihang sasaiyo, at manghuhula kang kasama nila, at ikaw ay magiging ibang lalake.
entonces el espíritu de jehovah descenderá sobre ti con poder, y profetizarás con ellos; y serás cambiado en otro hombre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagka ikaw ay nahihiga, hindi ka matatakot: oo, ikaw ay mahihiga at ang iyong tulog ay magiging mahimbing.
cuando te acuestes, no tendrás temor; más bien, te acostarás, y tu sueño será dulce
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: