Você procurou por: kabulukan (Tagalo - Espanhol)

datapuwa't yaong binuhay na maguli ng dios ay hindi nakakita ng kabulukan.
en cambio, aquel a quien dios levantó no vio corrupción

upang siya'y mabuhay na lagi, upang siya'y huwag makakita ng kabulukan.
de vivir eternamente y jamás ver corrupción

na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng dios.
de que aun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de dios

ang tiwasay na puso ay buhay ng katawan: nguni't ang kapanaghilian ay kabulukan ng mga buto.
el corazón apacible vivifica el cuerpo, pero la envidia es carcoma en los huesos

kaya't ako'y sa ephraim na parang tanga, at sa sangbahayan ni juda na parang kabulukan.
yo, pues, seré para efraín como polilla, y como carcoma para la casa de judá

sapagka't sinabi rin naman niya sa ibang awit, hindi mo ipagkakaloob na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
por eso dice también en otro lugar: no permitirás que tu santo vea corrupción

sapagka't hindi mo iiwan ang kaluluwa ko sa hades, ni titiisin man na ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
porque no dejarás mi alma en el hades, ni permitirás que tu santo vea corrupción

ang mabait na babae ay putong sa kaniyang asawa: nguni't siyang nakahihiya ay parang kabulukan sa kaniyang mga buto.
la mujer virtuosa es corona de su marido, pero la mala es como carcoma en sus huesos

sapagka't hindi mo iiwan ang aking kaluluwa sa sheol; ni hindi mo man titiisin ang iyong banal ay makakita ng kabulukan.
pues no dejarás mi alma en el seol, ni permitirás que tu santo vea corrupción

na pinangangakuan ng kalayaan, samantalang sila'y mga alipin ng kabulukan; sapagka't ang nadaig ninoman ay naging alipin din naman niyaon.
les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción; puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido

at tungkol sa muling binuhay niya, upang ngayon at kailan ma'y huwag nang magbalik sa kabulukan, ay nagsalita siya ng ganito, ibibigay ko sa iyo ang banal at tunay na mga pagpapala ni david.
y acerca de que le levantó de los muertos para no volver más a la corrupción, ha dicho así: os daré las santas y fieles bendiciones prometidas a david

narito, sa aking ikapapayapa ay nagtamo ako ng malaking paghihirap: nguni't ikaw, sa pagibig mo sa aking kaluluwa ay iyong iniligtas sa hukay ng kabulukan; sapagka't iyong itinapon ang lahat ng aking mga kasalanan sa iyong likuran.
he aquí, fue por mi bien que tuve gran amargura, pero tú libraste mi vida del hoyo de la destrucción, pues has echado tras tus espaldas todos mis pecados