Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga haker nagkaisang gumawa ng apps at sensor upang subaybayan ang kalidad ng tubig
hackers en brasil se unen para crear aplicativos y sensores de monitoreo de calidad del agua
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sinusubok ang arduino plates sa bagong tipo ng sensor na susukat sa kalidad ng tubig.
probando las placas de arduino para futuros prototipos de sensores de calidad del agua.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
napakahirap humanap ng maaasahan at de-kalidad na koneksyon ng internet sa bansang guinea-bissau.
el acceso a conexiones confiables y de calidad a internet son a menudo difíciles de conseguir en guinea-bissau.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pagsisikap na ito ay nagluwal sa mga portal na visaguas at mananciais.tk, dalawang aplikasyon na nagbabandila ng datos ukol sa kalidad at pagkakaroon ng tubig sa amazon at sao paulo.
el trabajo dio origen a los portales visaguas y mananciais.tk, realización de los desarrolladores de infoamazonia miguel peixe y vitor george. los dos aplicativos realizan el acompañamiento de datos de la calidad y disponibilidad de agua en la amazonía y en são paulo, respectivamente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
upang mapataas ang pagkakaiba-iba at kalidad ng pagkain, may mga pangrehiyong pagdiriwang kung saan maaaring magtipun-tipon ang mga gumagawa upang magpalitan ng mga produkto.
con el objetivo de incrementar la diversidad y la calidad alimentaria se realizan festivales regionales donde los productores pueden intercambiar sus cosechas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umusbong ang isang kilusang panlipunan sa rehiyon ng aysén sa patagonia, chile, upang igiit ang mas magandang kalidad ng pamumuhay at mas mababang presyo ng mga bilihin, ayon na rin sa unang ibinalita ni elizabeth rivera para sa global voices.
un movimiento social que exige mejor calidad de vida y costos más bajos ha tomado fuerza en la región de aysén, en la patagonia chilena, como reportó anteriormente elizabeth rivera para global voices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang talakayan ay pinangunahan ng mga dalubhasa na sumusubaybay sa kalidad ng tubig. sumangguni rin ang mga kalahok sa mga literaturang pang-agham na makikita sa internet, na naglalarawan ng mga kahalintulad na proyekto hinggil sa mga sensor na naharap sa mga pagsubok.
la discusión estuvo orientada por especialistas en monitoreo de calidad del agua y por medio de la literatura de ciencia ciudadana disponible en internet, la cual describe proyectos semejantes que pasaron por obstáculos ya conocidos por los que trabajan con sensores.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pakay ng dalawang pagpupulong, na ginanap sa sao paulo noong ika-5 at ika-15 ng setyembre, ay talakayin ang mga alternatibong paraan sa pagsubaybay sa kalidad ng tubig (gaya ng mumurahing sensor) at ipalaganap ang mga datos sa paraang masinop at maaasahan.
el objetivo de los dos encuentros realizados en são paulo los días 5 y 15 de setiembre fue discutir alternativas de monitoreo de la calidad del agua (como sensores de bajo costo) y de difusión de los resultados de manera eficaz y transparente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: