Você procurou por: katahimikan (Tagalo - Espanhol)

katahimikan
paz

tengo katahimikan
tranquilidad

isang sigaw ang nakasira sa katahimikan.
un grito rompió el silencio.

uganda: pagbasag ng katahimikan, panawagan sa karapatang pangkalusugan
uganda: rompiendo cultura del silencio en torno a los derechos de salud

ang patay ay hindi pumupuri sa panginoon, ni sinomang nabababa sa katahimikan;
no alaban a jehovah los muertos, ni cuantos descienden al silencio

at ang mga payapang tahanan ay nangadala sa katahimikan dahil sa mabangis na galit ng panginoon.
los apacibles pastizales son devastados a causa del furor de la ira de jehovah

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora

nabalot naman ng katahimikan ang lansangan sa harap ng la mutualité matapos malaman ang kinalabasan ng eleksyon:
frente a la mutualité, el ánimo era sombrío al anunciarse los resultados:

kundi ang panginoon ay naging aking katulong, ang kaluluwa ko'y tumahang madali sana sa katahimikan.
si jehovah no me ayudara, pronto mi alma moraría en el silencio

at ang gawain ng katuwiran ay magiging kapayapaan; at ang bunga ng katuwiran ay katahimikan at pagkakatiwala kailan man.
el efecto de la justicia será paz; el resultado de la justicia será tranquilidad y seguridad para siempre

sa mga gayon nga ay aming iniuutos at ipinamamanhik sa panginoong jesucristo, na sila'y magsigawang may katahimikan, at magsikain ng kanilang sariling tinapay.
a los tales les ordenamos y les exhortamos en el señor jesucristo que trabajando sosegadamente coman su propio pan

pinakamahusay naman sa pagkukwento ang bidyo ng world memory project kung saan tampok ang mga nakaligtas sa holocaust at kung paano nabibigyang katahimikan ang kanilang kalooban nang malaman ang tunay na nangyari sa mga mahal sa buhay noong ikalawang pandaigdigang digmaan.
el premio al mejor guión se lo lleva el vídeo de world memory project cuya información ayuda a los sobrevivientes del holocausto a cerrar heridas, ya que se le permite descubrir lo que pasó con sus seres queridos durante la segunda guerra mundial.

at ngayon sa kaniya na makapangyarihan na sa inyo'y makapagpapatibay ayon sa aking evangelio at sa pangangaral ni jesucristo, ayon sa pahayag ng hiwaga na natago sa katahimikan nang panahong walang hanggan.
y al que puede haceros firmes--según mi evangelio y la predicación de jesucristo; y según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos

isang bidyo ang inilabas sa internet kamakailan ng grupong results for development, isang pandaigdigang organisasyong non-profit na naglalayong magbigay ng mga solusyon sa mga balakid ng pag-unlad, kung saan hinihimok nito ang mga mamamayan sa uganda na basagin ang kanilang katahimikan at angkinin ang kanilang mga karapatang pangkalusugan.
esta experiencia es desalentadora para muchas personas y los desanima de regresar a los centros y de buscar atención médica. hay mucho por hacer para mejorar los servicios de salud en uganda: reparto de servicio más rápido y más frecuente, mayor financiamiento, más centros de salud, salarios más altos para los trabajadores de salud y adquisición de equipos para los centros.