Você procurou por: katha (Tagalo - Espanhol)

at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas

kaniyang hinuhuli ang pantas sa kanilang sariling katha: at ang payo ng suwail ay napapariwara.
Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado

na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
no atendiendo a fábulas judaicas ni a mandamientos de hombres que se apartan de la verdad

may maraming katha sa puso ng tao; nguni't ang payo ng panginoon, ay siyang tatayo.
muchos planes hay en el corazón del hombre, pero sólo el propósito de jehovah se cumplirá

ang mga masamang katha ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't ang mga maligayang salita ay dalisay.
los pensamientos del malo son una abominación a jehovah, pero las expresiones agradables son puras

ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
el bueno alcanzará el favor de jehovah, pero dios condenará al hombre que urde males

narito, ito lamang ang aking nasumpungan, na ginawang matuwid ng dios ang tao; nguni't nagsihanap sila ng maraming katha.
mira, he hallado sólo esto: que dios hizo al hombre recto, pero los hombres se han buscado muchas otras razones.

at iyong gagawing banal na langis na pangpahid, isang pabangong kinatha ng ayon sa katha ng manggagawa ng pabango: siya ngang magiging banal na langis na pangpahid.
con esto prepararás el aceite de la santa unción. será un ungüento combinado, obra de perfumador, el cual será el aceite de la santa unción

ni huwag makinig sa mga katha at sa mga kasaysayan ng mga lahi na walang katapusan, na pinanggagalingan ng pagtatalo, at hindi ng pagkakatiwalang mula sa dios na nasa pananampalataya; ay gayon din ang ipinamamanhik ko ngayon.
ni presten atención a fábulas e interminables genealogías, que sirven más a especulaciones que al plan de dios, que es por la fe

ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
pues el canalla tiene recursos de perversidad. Él hace planes para enredar a los afligidos con palabras engañosas, aun cuando el pobre hable con derecho

nguni't kanilang sinabi, walang pagasa; sapagka't kami ay magsisisunod sa aming sariling mga katha-katha, at magsisigawa bawa't isa sa amin ng ayon sa katigasan ng kanikaniyang masamang puso.
pero ellos dirán: 'es inútil; pues en pos de nuestras imaginaciones hemos de ir, y hemos de realizar cada uno la porfía de su malvado corazón.