Você procurou por: katuwiran (Tagalo - Espanhol)

katuwiran
justicia

dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.
por esta razón le fue contada por justicia

nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.
son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud

kayong nagpapaging ajenjo sa kahatulan, at nagwawaksi ng katuwiran sa lupa.
vosotros que convertís el derecho en ajenjo y echáis por tierra la justicia

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia

at ang bunga ng katuwiran ay natatanim sa kapayapaan sa mga nagsisigawa ng kapayapaan.
y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz

nasa daan ng katuwiran ang buhay; at sa kaniyang landas ay walang kamatayan.
en el camino de la justicia está la vida, y en su senda no hay muerte

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
ofreced sacrificios de justicia y confiad en jehovah

ang kaniyang gawa ay karangalan at kamahalan: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre

malalaman ba ang mga kababalaghan mo sa dilim? at ang katuwiran mo sa lupain ng pagkalimot?
¿será conocida en las tinieblas tu maravilla, y tu justicia en la tierra del olvido

mapapalad ang mga pinaguusig dahil sa katuwiran: sapagka't kanila ang kaharian ng langit.
"bienaventurados los que son perseguidos por causa de la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos

narito, ako'y nanabik sa iyong mga tuntunin; buhayin mo ako sa iyong katuwiran.
mira cómo anhelo tus ordenanzas; vivifícame en tu justicia

ang lakad ng masama ay kasuklamsuklam sa panginoon: nguni't iniibig niya ang sumusunod sa katuwiran.
abominación es a jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia

ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte

tungkol sa katuwiran, sapagka't ako'y paroroon sa ama, at hindi na ninyo ako makikita;
en cuanto a justicia, porque me voy al padre, y no me veréis más

ako'y magpapasalamat sa panginoon, ayon sa kaniyang katuwiran: at aawit ng pagpupuri sa pangalan ng panginoon na kataastaasan.
pero yo alabaré a jehovah por su justicia, y cantaré al nombre de jehovah el altísimo

siyang lumalakad sa kaniyang katuwiran ay natatakot sa panginoon: nguni't siyang suwail sa kaniyang mga lakad ay humahamak sa kaniya.
el que camina en rectitud teme a jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia

siya'y nanasok sa kapayapaan; sila'y nagpapahinga sa kanilang mga higaan bawa't lumalakad sa kaniyang katuwiran.
el que anda en rectitud entrará en paz; llegarán a reposar sobre sus lechos

sapagka't bawa't tumatanggap ng gatas ay walang karanasan sa salita ng katuwiran; sapagka't siya'y isang sanggol.
pues todo el que se alimenta de leche no es capaz de entender la palabra de la justicia, porque aún es niño