Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ge hahaha sumbong kita bakla
ikw bakla ka susumbong kita sa bf mo
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may crush ka kay jemuel
você tem uma queda por jemuel
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging mapalad ka kay sa lahat ng mga bayan: walang magiging baog na babae o lalake sa inyo o sa inyong mga hayop.
serás más bendecido que todos los pueblos; no habrá hombre ni mujer estéril en medio de ti, ni entre tus animales
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nilagyan ng panginoon ng salita ang bibig ni balaam, at sinabi: bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.
entonces jehovah puso palabra en la boca de balaam y le dijo: --vuelve a donde está balac, y háblale así..
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinalubong ng panginoon si balaam, at pinapagsalita siya ng salita sa kaniyang bibig, at sinabi, bumalik ka kay balac, at ganito ang iyong sasalitain.
entonces jehovah vino al encuentro de balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --vuelve a donde está balac, y háblale así..
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumaroon ka kay faraon kinaumagahan; narito, siya'y pasasa tubig; at ikaw ay tatayo sa tabi ng ilog upang matagpuan mo siya; at ang tungkod na naging ahas ay iyong tatangnan sa iyong kamay.
ve por la mañana al faraón, cuando él salga al río. ponte frente a él a la orilla del nilo. toma en tu mano la vara que se transformó en serpiente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: