Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at sa pamamaga at sa langib, at sa pantal na makintab:
de la hinchazón, de la costra y de la mancha blanca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kumuha siya ng isang bibinga ng palyok upang ipangkayod ng langib; at siya'y naupo sa mga abo.
tomaba un pedazo de tiesto para rascarse con él, y estaba sentado en medio de las cenizas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at titingnan siya ng saserdote; at, narito, kung ang langib ay kumakalat sa balat, ay ipakikilala ng saserdote na karumaldumal: ketong nga yaon.
el sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at titingnan siya uli ng saserdote sa ikapitong araw: at, narito, kung makitang ang tila salot ay namutla, at ang tila salot ay hindi kumalat sa balat, ay ipakikilalang malinis siya ng saserdote: langib yaon; at kaniyang lalabhan ang kaniyang suot, at magiging malinis.
al séptimo día lo examinará de nuevo. y he aquí que si la llaga parece oscura y no se ha extendido, el sacerdote lo declarará puro; sólo era una erupción. el enfermo lavará su ropa y quedará puro
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: