Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at labing anim na libong tao),
y de 16.000 personas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anim na pu't isang libong asno,
y de 61.000 asnos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nag iisang tiyak sa isang libong duda
una sola certeza en mil dudas
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pitong pu't dalawang libong baka,
de 72.000 cabezas de ganado vacun
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.
y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga bagay na itinalaga ay anim na raang baka at tatlong libong tupa.
las ofrendas consagradas fueron de 600 toros y 3.000 ovejas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung maganap na ang isang libong taon, si satanas ay kakalagan sa kaniyang bilangguan,
cuando se cumplan los mil años, satanás será soltado de su prisió
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.
mejor me es la ley que procede de tu boca que miles de piezas de oro y plata
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang mga nagsikain ay may limang libong lalake, bukod pa ang mga babae at ang mga bata.
los que comieron eran como cinco mil hombres, sin contar las mujeres y los niños
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni yaong pitong tinapay sa apat na libong lalake, at kung ilang bakol ang inyong nailigpit?
¿ni tampoco de los siete panes para los cuatro mil y cuántas cestas recogisteis
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si salomon ay may pitong pung libong nagsisipagdala ng mga pasan at walong pung libong mangdadaras sa bundukin:
además, salomón tenía 70.000 cargadores y 80.000 canteros en la región montañosa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y nagsalita ng tatlong libong kawikaan; at ang kaniyang mga awit ay isang libo at lima.
salomón compuso 3.000 proverbios y 1.005 poemas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang diablo at satanas, at ginapos na isang libong taon,
Él prendió al dragón, aquella serpiente antigua quien es el diablo y satanás, y le ató por mil años
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumabas ang mga anak ni benjamin sa gabaa at ibinuwal sa lupa sa mga israelita sa araw na yaon ay dalawang pu't dalawang libong lalake.
pero los hijos de benjamín salieron de gabaa y aquel día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de israel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
tu cuello es como la torre de david, edificada para armería: mil escudos están colgados en ella, todos escudos de valientes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni samson, sa pamamagitan ng panga ng isang asno, ay nagkabuntonbunton, sa pamamagitan ng panga ng isang asno ay nanakit ako ng isang libong lalake.
entonces dijo sansón: --con una quijada de asno los amontoné a montones; con una quijada de asno he matado a mil varones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi nga baga ikaw yaong egipcio, na nang mga nakaraang araw ay nanghihikayat sa kaguluhan at nagdala sa ilang ng apat na libong katao na mga mamamatay-tao?
entonces, ¿no eres tú aquel egipcio que provocó una sedición antes de estos días, y sacó al desierto a cuatro mil hombres de los asesinos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang haring salomon ay humingi ng mga mang-aatag sa buong israel; at ang mga mang-aatag ay tatlong pung libong lalake.
entonces el rey salomón realizó una leva en todo israel, para tributo laboral. los reclutados para el tributo laboral fueron 30.000 hombres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
libu-libong kababaihan na nakasuot ng pula ang dumagsa at nagmartsa sa lomé, kabisera ng togo, noong ika-20 ng setyembre upang igiit ang repormang pampulitika.
varios miles de mujeres vestidas de rojo marcharon en lome, la capital de togo el 20 de setiembre demandando reformas políticas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayon sa ulat ng website na koaci, 11 katao ang nawawala matapos ang salpukan ng pulisya at ng libu-libong demonstrador sa mga lansangan ng lomé noong ika-23 ng agosto:
koaci escribe que se ha reportado 11 manifestantes como desaparecidos luego que la policía se enfrentara a miles de manifestantes en las calles de lomé el 23 de agosto: la policía ha usado la violencia hasta ahora pero se vieron superados rápidamente. por primera vez, toda la ciudad se llenó de manifestantes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: