Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mabuhay ang mga espanyol
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mabuhay ang pilipinas
spanish / mabuhay ang pilipinas
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang espanyol lapis
lapis
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang espanyol nang silya
silya
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay ang kalayaan ng pilipinas
vive las filipinas
Última atualização: 2019-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuhay ang mga kababaihan in spanish
mabuhay ang mga kababaihan
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maintindihan ang espanyol, bin
porque reir
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong babatahing mabuhay ang isang babaing manggagaway.
"no dejarás que vivan las brujas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nakita ng mga maamo, at nangatuwa: mabuhay ang puso, ninyong nagsisihanap sa dios.
lo ven los humildes y se alegran. buscad a dios, y vivirá vuestro corazón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglabas ang educación viva (mabuhay ang edukasyon) ng pinakauna nilang bidyo na humahamon sa tradisyonal na sistema ng edukasyon, na pinamagatang hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon.
educacion viva ha lanzado el primero de sus videos, donde desafía los sistemas educativos tradicionales, titulado no creo en los colegios, pero sí creo en la educación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni samuel sa buong bayan, nakikita ba ninyo siya na pinili ng panginoon, na walang gaya niya sa buong bayan? at ang buong bayan ay sumigaw, at nagsabi, mabuhay ang hari.
samuel dijo a todo el pueblo: --¿habéis visto al que jehovah ha elegido? ¡de veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! y todo el pueblo gritaba diciendo: --¡viva el rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kinuha ni sadoc na saserdote ang sisidlang sungay ng langis mula sa tolda, at pinahiran ng langis si salomon. at sila'y humihip ng pakakak; at ang buong bayan ay nagsabi, mabuhay ang haring si salomon.
entonces el sacerdote sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a salomón. luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó: --¡viva el rey salomón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filipino (piece for the grades 2 3) filipino ang ating wikang pambansa wikang nagbubuklod sa kabuuang bansa wikang nagbubukal ng isipan at diwa ng mga pangarap at mga adhika ito ang wikang ginamit ng mga katipunero nang pambansang kalayaan ipinaglabang totoo ang sigaw ni bayaning si andres bonifacio mabuhay ang pilipinas!mabuhay pilipino! linangin natin ito at pakalinangin wikang ibinigay ng amang diyos sa atin si inay sa kanyang kundimang awitin tahana'y pasayahin, sanggol patulugin. ito'y unan
filipino (pieza para los grados 2 3) el filipino es nuestro idioma nacional el idioma que une a todo el país el idioma que brota de la mente y el espíritu de los sueños y aspiraciones este es el idioma utilizado por los katipuneros cuando se luchaba por la libertad nacional de verdad el grito de el héroe andrés bonifacio ¡viva filipinas!, ¡viva el filipino! cultivémoslo y cultivemos el lenguaje que dios padre nos dio, la madre en su canto kandim, hazla feliz en casa, pon a dormir al bebé. es una almohada
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: