A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
madaling araw
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa lalong madaling panahon
mahal ko
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang esperanto ay madaling mabigkas.
el esperanto es fácil de pronunciar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ito ay dumating sa bisa sa lalong madaling panahon.”
esperamos que esto se haga efectivo más tarde que temprano”.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagbabarikada sa puerto aysén sa dilim, madaling araw sa pebrero 22.
barricadas nocturnas en puerto aysén, madrugada 22 de febrero.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa madaling panahon, siyang pumaparito ay darating, at hindi magluluwat.
porque: aún un poco, en un poco más el que ha de venir vendrá y no tardará
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo.
porque como la hierba pronto se secan, y se marchitan como el pasto verde
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lokasyong iyon ay hindi lamang madaling mawala, at babatakin namin ang pinakamahusay na nilalaman sa wiki para ilagay sa blog.
ese sitio no se irá, y atraeremos lo mejor del contenido de la wiki en el blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaling naunawaan na mga kabataang refugee na nakilahok sa workshop para sa pagkukuwentong-biswal na hindi lamang sila simpleng biktima.
los jóvenes refugiados que participan en los talleres de narración visual comprenden rápidamente que no son solo víctimas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y tumahan sa mga sirang bayan, sa mga bahay na walang taong tumatahan, na madaling magiging mga bunton.
habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't hindi ako marunong sumambit ng mga pakunwaring papuring salita; na kung dili ay madaling papanawin ako ng maylalang sa akin.
porque nunca he sabido adular; mi hacedor me llevaría en breve
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gayon ma'y sumagot si festo, na si pablo ay tinatanuran sa cesarea, at siya'y paroroon sa lalong madaling panahon.
pero festo respondió que pablo estaba custodiado en cesarea, y que en breve él mismo partiría para allá
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madaling araw ng ika-7 ng setyembre nang mabalitaan ng mga taga-egypt ang ginawang pagsalakay sa mga tindahan ng mga libro sa kalye prophet daniel sa lungsod ng alexandria.
los egipcios se despertaron la mañana del 7 de agosto con la noticia de la destrucción de las librerías situadas en la calle del profeta daniel de alejandría, que llevaron a cabo las fuerzas del ministerio del interior.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagbangon siya nang madaling-araw, na malalim pa ang gabi, at lumabas, at napasa isang dakong ilang, at doo'y nanalangin.
habiéndose levantado muy de madrugada, todavía de noche, jesús salió y se fue a un lugar desierto y allí oraba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang top panel ay tumutukoy sa itaas na bahagi ng laptop, kung saan matatagpuan ang screen. ito ang bahagi na makikita mo kapag binuksan mo ang laptop. sa madaling salita, ito ay talukap o takip ng laptop na nagpoprotekta sa screen kapag ginagamit
chavacano
Última atualização: 2024-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't ang kasamaang ito ay magiging sa inyo'y gaya ng batong sira na madaling mababagsak, na natatanggal sa isang matayog na pader, na biglang dumarating ang pagkasira sa isang sangdali.
por eso, este pecado os será como muro agrietado que se abre y cae, como un alto muro al cual de repente, en un instante, le viene su quebrantamiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuha ng mga mamamayan ng aysén ang mga litrato ng matinding salpukan noong madaling araw ng ika-22 ng pebrero, ang pagharang ng kalsada sa pagitan ng puerto aysén at puerto chacabuco, ang panggigipit ng pulisya at walang-humpay na pagpoprotesta, at ibinahagi nila ang mga ito sa mga social networking site.
los duros enfrentamientos ocurridos durante la madrugada del 22 de febrero, el bloqueo de la ruta que une puerto aysén con puerto chacabuco, la represión policial y una protesta que no amaina, fue graficado por los ciudadanos de aysén y subido a las redes sociales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: