Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taya na kayo
puedes contar con ello
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan na kayo ?
saan kayo ngayon?
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta na kayo
esta ben
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala na kayo dyan
hablo cuando
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di na kayo mga bata.
vosotros ya no sois niños.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala na kayo diyan
ahorarse
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuting umuwi na kayo.
mejor váyanse a casa ya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na kayo naintindihan
ano ba ang pinagsasabi niyo?
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matulog na kayo. good night
ve a dormir
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello sir saan na kayo ?
donde estas ahora ?
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta na kayo nang gf mong hilaw
estás loco
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edi sana na sa kulungan na kayo ngayon
deberías pudrirte en la carcel
Última atualização: 2023-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa espanyol ang kumain na kayo ng hapunan
que en ingles comiste en la cena
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning sa lahat at kumain na kayo ng breakfast
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan na kayo ? mag punta ba kayo sa eskwela ngayon?
saan kayo ngayon?
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pagaalinlangan na kayo ang bayan, at ang karunungan ay mamamatay na kasama ninyo.
--ciertamente vosotros sois el pueblo, y con vosotros morirá la sabiduría
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na kayo ay pinayaman sa kanya, sa lahat ng mga bagay sa lahat ng pananalita at sa lahat ng kaalaman;
porque en todo habéis sido enriquecidos en él, en toda palabra y en todo conocimiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loobin nawa ng dios ng pagtitiis at paggiliw, na kayo ay magkaisa ng pagiisip sa isa't isa ayon kay cristo jesus:
y el dios de la perseverancia y de la exhortación os conceda que tengáis el mismo sentir los unos por los otros, según cristo jesús
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga hindi na kayo mga taga ibang lupa at mga manglalakbay, kundi kayo'y mga kababayan na kasama ng mga banal, at sangbahayan ng dios,
por lo tanto, ya no sois extranjeros ni forasteros, sino conciudadanos de los santos y miembros de la familia de dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at may ipagkakaloob ako sa aking dalawang saksi, at sila'y magsisipanghulang isang libo at dalawang daan at anim na pung araw, na nararamtan ng magagaspang na kayo.
yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: