Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maganda ang asawa mo
te voy a matar
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ang asawa ko
maga
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda ang aking mukha
english
Última atualização: 2021-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde yo ta pde makita ang larawan.
hinde yo ta pde mira picture.
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas maganda ang pagtulong ng walang kapalit.
Última atualização: 2021-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako maganda pero maganda ang asking soso
hindi ako maganda pero maganda ang asking soso
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuha ang larawan mula sa doğa okulu at ginamit nang may pahintulot.
foto tomada de doğa okulu, usada con permiso.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang larawan ng nakatayong eroplano ay kagandahang-loob ni steven fernandez sa flickr.
foto de standing airplane por steven fernandez en flickr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagpakitaan ninyo ako ng isang denario. kanino ang larawan at ang nasusulat dito? at sinabi nila, kay cesar.
--mostradme un denario. ¿de quién es la imagen y la inscripción que tiene? y ellos dijeron: --del césar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito, ikaw ay maganda, sinta ko, narito, ikaw ay maganda; ang iyong mga mata ay gaya ng mga kalapati.
¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa twitter, ibinahagi ni anas, isang blogger na taga-syria, ang larawan ng unang pahina ng dyaryong tishreen:
en twitter, el blogger sirio anas comparte una foto de la primera plana del periódico en árabe tishreen y dice:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
al final de los diez días el aspecto de ellos se veía mejor y más nutrido de carnes que el de los otros jóvenes que comían de la ración de los manjares del rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y pinagkaloobang makapagbigay ng hininga sa larawan ng hayop, upang ang larawan ng hayop ay makapangusap, at maipapatay naman ang lahat ng hindi sumasamba sa larawan ng hayop.
también le fue permitido dar aliento a la imagen de la bestia, para que la imagen de la bestia hablase e hiciera que fueran muertos todos los que no adoraran a la imagen de la bestia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pananampalataya, nang ipanganak si moises, ay itinagong tatlong buwan ng kaniyang mga magulang, sapagka't kanilang nakitang maganda ang bata; at hindi sila natakot sa utos ng hari.
por la fe moisés, cuando nació, fue escondido por sus padres durante tres meses, porque vieron que era un niño hermoso y porque no temieron al mandamiento del rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
litratong kuha ni @kandily, mula sa twitter ibinahagi ni @kandily sa twitter ang larawan ng isang mahabang kadena ng mga estudyante sa palibot ng unibersidad ng nile, na sa kanyang tantsa ay aabot ng 1.5km. kamakailan napabalita ang pagpapasailalim ng nasabing kampus sa pangangasiwa ng zewail city for science and technology (zcst). ito ay matapos magtagumpay ang rebolusyon sa bansa.
@kandily comparte esta foto en twitter, donde muestra una cadena humana que, según dice , mide 1.5km, y está hecha de estudiantes en la parte de afuera de la universidad del nilo, que fue destinada a la ciudad de zewail para ciencia y tecnología (zcst), luego de la revolución.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: