Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maglagay ng server
instalar un servidor
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglagay ng lamp server
instalar un servidor lamp
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglagay ng pinakamaliit na sistema
instalar un sistema mínimo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglagay ng sistemang command-line
instalar un sistema sin entorno gráfico
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglagay ng pinakamaliit na virtual machine
instalar una máquina virtual mínima
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maglagay ng image server na walang disk
instalar un servidor de imágenes sin disco
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at maglagay ka ng sundang sa iyong lalamunan, kung ikaw ay taong bigay sa pagkain.
pon cuchillo a tu garganta, si tienes gran apetito
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minagaling ni dario na maglagay sa kaharian ng isang daan at dalawang pung satrapa, na doroon sa buong kaharian;
pareció bien a darío constituir sobre el reino a 120 sátrapas que estuviesen en todo el reino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nag-sangusapan sila, tayo'y maglagay ng isang kapitan at tayo'y magbalik sa egipto.
y se decían unos a otros: --¡nombremos un jefe y volvámonos a egipto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung ikaw ay interesado sa itong pagpapalit o nagtataka kung paano ka makasali, ang pinaka simpleng gawin mo ay maglagay ng iyong komento sa blog.
si estás interesado en el intercambio y te preguntas cómo participar, la manera más simple es escribir un comentario en el blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni josue, maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila:
entonces josué dijo: --haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at gawin mo ang bagay na ito; alisin mo ang mga hari sa kanikaniyang kalagayan, at maglagay ka ng mga punong kawal na kahalili nila:
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapagka't ganito ang sinabi ng panginoon sa akin, ikaw ay yumaon, maglagay ka ng bantay; ipahayag niya kung ano ang nakikita niya:
porque así me dice el señor: --anda, pon un centinela que anuncie lo que vea
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
huwag na nga tayong mangaghatulan pa sa isa't isa: kundi bagkus ihatol ninyo ito, na ang sinoman ay huwag maglagay ng katitisuran sa daan ng kaniyang kapatid o kadahilanan ng ikararapa.
así que, no nos juzguemos más los unos a los otros; más bien, determinad no poner tropiezo, impedimento u obstáculo al hermano
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at kubkubin mo, at magtayo ka ng mga katibayan sa tapat noon, at maglagay ka ng bunton sa tapat noon; maglagay ka rin ng mga kampamento sa tapat noon; at magumang ka ng mga pangsaksak sa tapat noon sa palibot.
luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: