Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ingatan kayo ng dios
gracias a dios
Última atualização: 2020-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patnubayan kayo ng diyos
feliz aniversario
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag aral kayo ng mabuti.
como estas a
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta kayo ng girlfriend mo
how is your girlfriend
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka nag hahanap po kayo ng pagkakitan
tagalo
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
hospedaos los unos a los otros sin murmuraciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabati kayo ng lahat ng mga banal.
todos los santos os saludan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa espanyol ang kumain na kayo ng hapunan
que en ingles comiste en la cena
Última atualização: 2022-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning sa lahat at kumain na kayo ng breakfast
Última atualização: 2024-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaanyayahan din kayo ng swpc na bisitahin ang kanilang pahina sa flickr.
swpc también los invita a su página en flickr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung palayain nga kayo ng anak, kayo'y magiging tunay na laya.
así que, si el hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabati kayo ng lahat ng mga banal, lalong lalo na ng mga kasangbahay ni cesar.
todos los santos os saludan, y mayormente los que pertenecen a la casa del césar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
ofreced sacrificios de justicia y confiad en jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang kailan manghuhuli kayo ng mga salita? inyong bulayin, at pagkatapos ay magsasalita kami.
--¿cuándo pondréis fin a las palabras? entended primero, y después hablaremos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, sa puso ay nagsisigawa kayo ng kasamaan; inyong tinitimbang ang pangdadahas ng inyong mga kamay sa lupa.
más bien, con el corazón obráis iniquidad en la tierra y a la violencia abrís camino con vuestras manos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.
entended, ingenuos, la sagacidad; y vosotros, necios, disponed el corazón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa unang araw ay magkakaroon kayo ng isang banal na pagpipisan; huwag kayong gagawa ng anomang gawang paglilingkod:
el primer día habrá asamblea sagrada; no haréis ningún trabajo laboral
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan.
sed vosotros fecundos y multiplicaos. reproducíos en la tierra y multiplicaos en ella.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: