Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taong 1998 nang nalugmok sa sigalot ang buong bansa nang binalak ng gobyerno na itaas ang presyo ng langis.
en 1998, el país cayó en el caos luego del plan del gobierno de incrementar el precio del combustible.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung wala ang subsidiyang ito, papalo ang presyo ng langis sa idr 8,400 (usd 0.92) kada litro.
sin el subsidio del estado, el premium podría costar unos idr 8 400 (usd $0,92) por litro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sumagot ang pangulong kapitan, binili ko ng totoong mahal ang pagkamamamayang ito. at sinabi ni pablo, nguni't ako'y katutubong taga roma.
el tribuno respondió: --yo logré esta ciudadanía con una gran suma. entonces pablo dijo: --pero yo la tengo por nacimiento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unang binalak ng pamahalaan ng indonesia na iakyat ang presyo ng petrolyo noong abril-a-uno, subalit walang opisyal na pahayag ang pamahalaan tungkol sa gagawing pagbabago.
inicialmente, el gobierno indonesio estaba planeando subir el precio de la gasolina el 1 de abril. no hubo declaración oficial acerca del ajuste de dicho precio.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.