Você procurou por: mahinang nilalang (Tagalo - Espanhol)

mga mahinang nilalang
mga

mahinang ulan
細雨

wala akong naramdaman kundi awa sa nilalang.
sentí mucha lástima por la criatura.

andito ako sa bundok mga mahihinang nilalang?
¿cómo estás abajo?

sapagka't si adam ay siyang unang nilalang, saka si eva;
pues adán fue formado primero; después, eva

inyong palakasin ang mga mahinang kamay, at patatagin ang mga mahinang tuhod.
fortaleced las manos débiles; afirmad las rodillas vacilantes

at ang mga nilalang na may buhay ay nagsitakbo at nagsibalik na parang kislap ng kidlat.
y los seres iban y volvían, como si fueran relámpagos

at nagsisi ang panginoon na kaniyang nilalang ang tao sa lupa, at nalumbay sa kaniyang puso.
entonces jehovah lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y le dolió en su corazón

at ang apat na nilalang na buhay ay nagsabi, siya nawa. at ang matatanda ay nangagpatirapa at nangagsisamba.
los cuatro seres vivientes decían: "¡amén!" y los veinticuatro ancianos se postraron y adoraron

at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
los sacó con plata y oro; no hubo entre sus tribus enfermo

ito ang aklat ng mga lahi ni adam. nang araw na lalangin ng dios ang tao, sa wangis ng dios siya nilalang;
Éste es el libro de los descendientes de adán: cuando dios creó al hombre, lo hizo a semejanza de dios

oh alalahanin mo kung gaano kaikli ang aking panahon: sa anong pagkawalang kabuluhan nilalang mo ang lahat ng mga anak ng mga tao.
recuerda, por favor, cuán pasajero soy. ¿por qué habrás creado en vano a todos los hijos del hombre

at namatay ang ikatlong bahagi ng mga nilalang na nasa dagat, na mga may buhay; at ang ikatlong bahagi sa mga daong ay nawalat.
y murió la tercera parte de las criaturas vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de los barcos fue destruida

lahat ng mga bansa na iyong nilalang ay magsisiparito, at magsisisamba sa harap mo, oh panginoon; at kanilang luluwalhatiin ang iyong pangalan.
vendrán todas las naciones que hiciste y adorarán, oh señor, delante de ti. glorificarán tu nombre

narito, aking nilalang ang panday na humihihip sa mga baga, at naglalabas ng kasangkapan para sa kaniyang gawa; at aking nilalang ang manglilipol upang manglipol.
he aquí, yo he creado al herrero que sopla los carbones en el fuego y que saca una herramienta para su trabajo; también yo he creado al destructor para destruir

sapagka't ang bawa't nilalang ng dios ay mabuti, at walang anomang nararapat na itakuwil, kung tinatanggap na may pagpapasalamat:
porque todo lo que dios ha creado es bueno, y no hay que rechazar nada cuando es recibido con acción de gracias

at aking narinig ang pagaspas ng mga pakpak ng mga nilalang na may buhay na nagkakadagisdisan, at ang hugong ng mga gulong sa siping nila, sa makatuwid baga'y ang ingay ng malaking hugong.
era el ruido de las alas de los seres vivientes, que se rozaban unas con otras, el ruido de las ruedas que estaban junto a ellos y el ruido de un gran estruendo

at ang unang nilalang ay katulad ng isang leon, at ang ikalawang nilalang ay katulad ng isang guyang baka, at ang ikatlong nilalang ay may mukhang katulad ng sa isang tao, at ang ikaapat na nilalang ay katulad ng isang agila na lumilipad.
el primer ser viviente es semejante a un león, y el segundo ser viviente es semejante a un becerro, y el tercer ser viviente tiene cara como de hombre, y el cuarto ser viviente es semejante a un águila volando

at narinig ko ang gaya ng isang tinig sa gitna ng apat na nilalang na buhay na nagsasabi, sa isang denario ay isang takal na trigo, at sa isang denario ay tatlong takal na sebada; at huwag mong ipahamak ang langis at ang alak.
y oí como una voz en medio de los cuatro seres vivientes, que decía: "¡una medida de trigo por un denario, y tres medidas de cebada por un denario! y no hagas ningún daño al vino ni al aceite.