Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
makapal mukha
makapal mukha
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapal ang mukha
chavacano frases
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makapal ang mukha mo john. makarma ka sana. hayop ka
eres un descarado
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang kadiliman, ni makapal man pangungulimlim, na mapagtataguan ng mga manggagawa ng kasamaan.
no hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at siya'y sinusundan ng isang makapal na karamihan sa bayan, at ng mga babaing nagiiyakan at nananambitan dahil sa kaniya.
le seguía una gran multitud del pueblo y de mujeres, las cuales lloraban y se lamentaban por él
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa makapal na bayan ay nagsisidaing ang mga tao, at ang kaluluwa ng may sugat ay humihiyaw; gayon ma'y hindi inaaring mangmang ng dios.
desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. pero dios no atiende su oración
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ginawang gayon ng panginoon, at nagsipasok ang mga makapal na pulupulutong na langaw sa bahay ni faraon, at sa bahay ng kaniyang mga lingkod: at sa buong lupain ng egipto ay nasisira ang lupa dahil sa mga pulupulutong na langaw.
jehovah lo hizo así: vino una densa nube de moscas sobre la casa del faraón, sobre las casas de sus servidores, y sobre toda la tierra de egipto. la tierra quedó devastada a causa de ellas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at tumanggi ang kaniyang ama, at sinabi, talastas ko, anak ko, talastas ko; siya man ay magiging isang bayan, at siya man ay magiging dakila: gayon ma'y ang kaniyang kapatid na bata ay magiging lalong dakila kay sa kaniya, at ang kaniyang binhi ay magiging isang makapal na bansa.
pero su padre rehusó y dijo: --lo sé, hijo mío, lo sé. también él llegará a ser un pueblo y también será engrandecido. pero su hermano menor será más grande que él, y sus descendientes llegarán a ser una multitud de naciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: