Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
umalis ka sa paningin ko
umalis ka sa harap ko baka dumilim panignin ko
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga bisita ka sa bahay ko
eres un invitado en mi casa
Última atualização: 2023-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may toyo ka sa ulo
you have soy in your head
Última atualização: 2020-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balik ka sa zamboanga
balik ka na wala ako matino kausap?
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maka sabot onta ka sa akoa lang mao nag selos ko
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bahala ka sa buhay mo
no estoy aqui
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka sa wikang europeo
como estas en europeo
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag pa check up ka sa dentista
¿por qué te duele el diente?
Última atualização: 2020-05-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
iibigin ka sa dulo ng walang hanggang
solo tu seras amado
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta ka sa pilipinas at sakupin mo ito
gawin natin silang mga alipin
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingat ka sa pag alis mo mahal na mhal kita
ingat sila sa pag alis
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat akala ko iba ka sa kanila
gracias por todo
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag ingat ka sa biyahe, seeyou soon elder.
ten cuidado en tu viaje
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong iligtas ang sarili mo, at bumaba ka sa krus.
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.
"bendito serás en la ciudad, y bendito en el campo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikaw nga, anak ko, magpakalakas ka sa biyayang nasa kay cristo jesus.
tú pues, hijo mío, fortalécete en la gracia que es en cristo jesús
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang ingatan ka sa masamang babae, sa tabil ng dila ng di kilala.
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagpalain ang iyong bukal; at magalak ka sa asawa ng iyong kabataan.
sea bendito tu manantial, y alégrate con la mujer de tu juventud
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: