A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ko
izquierda
Última atualização: 2021-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko
eres tan hermos
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ginagawa ko.
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung ang isang tao ay nagkasala ng walang malay, ay maghahandog nga siya ng isang kambing na babae ng unang taon na pinakahandog dahil sa kasalanan.
"'si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in malaysia, pedestrian-pulled rickshaws were gradually replaced by cycle rickshaws (beca in malay).
en malasia, los rickshaws a pedal fueron gradualmente reemplazados por los bicitaxis (beca en malayo).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong alalahanin, isinasamo ko sa iyo, kung sino ang namatay, na walang malay? o saan nangahiwalay ang mga matuwid?
recuerda, por favor, ¿quién ha perecido por ser inocente? ¿dónde han sido destruidos los rectos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumabas sa jerusalem na kasama ni absalom ay dalawang daang lalake na mga inanyayahan, at nangaparoon silang walang malay; at wala silang nalalamang anoman.
con absalón fueron 200 hombres de jerusalén, invitados por él. ellos fueron inocentemente, sin tener conocimiento de nada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ninyong limutin ang pagpapakita ng pagibig sa mga taga ibang lupa: sapagka't sa pamamagitan nito ang iba'y walang malay na nakapagpapatuloy ng mga anghel.
no os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at gayon ang iyong gagawin sa ikapitong araw ng buwan para sa bawa't nagkakamali, at sa bawa't walang malay: gayon ninyo lilinisin ang bahay.
lo mismo harás el séptimo día del mes por los que hayan pecado, ya sea por inadvertencia o por ignorancia, y harás expiación por el templo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang mga gayon ay hindi nagsisipaglingkod sa cristong panginoon, kundi sa kanilang sariling tiyan; at sa pamamagitan ng kanilang mabuting pananalita at maiinam na mga talumpati ay dinadaya ang mga puso ng mga walang malay.
porque tales personas no sirven a cristo nuestro señor, sino a sus propios estómagos, y con suaves palabras y lisonjas engañan a los corazones de los ingenuos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nguni't ako'y natatakot, baka sa anomang paraan, kung paanong si eva ay nadaya ng ahas sa kaniyang katusuhan, ang inyong walang malay at malinis na mga pagiisip na kay cristo ay pasamain.
pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: