Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malikhaing sulatin
escritura académi
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isip bata
sip bata
Última atualização: 2023-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lutang ang isip
lutang
Última atualização: 2023-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/magulo ang isip
/confused mind
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap mag isip
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isip kong amerikano siya.
creo que es americano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang ilang malikhaing paskil ng mga mamamayan:
a continuación una muestra de los originales carteles:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaibigan anong nasa isip mo
buenos dias en español
Última atualização: 2020-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o dios palinawin mo ang asking isip
Última atualização: 2024-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang masyadong ma isip na negatibo isip ko
matulog kana aking sarili.
Última atualização: 2024-06-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya ako pero nasa baha sa quezon city ang isip ko
estoy feliz pero mi mente está en quezon city
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kaya mag isip ng sagot tapos kokopya ka lang
así que es difícil pensar en una respuesta y luego simplemente copiarla.
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag dadalawang isip ako sabihin sayo na may gusto ako sa iyo
nag dadalawang isip ako sabihin sayo na may gusto ako sa iyo
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"isip kong dapat umalis na kami." "ako rin."
"creo que deberíamos irnos." "yo también."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pinukaw nito ang kaisipan at minulat nito ang diwa ng mga malikhaing taga-syria, na kaagad nagpahayag ng kanilang likhang-sining sa pamamgitan ng internet.
ha despertado al genio dormido de muchos sirios innovadores que están mostrando su trabajo en internet.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ni inday kayla, yun mga ibang pilipino na gumagamit ng social media ay nag kakamali sa isip na kaarawan ni rizal yun rizal day.
inday kayla lamenta que en los medios sociales algunos filipinos hayan confundido el día de rizal con la fecha de nacimiento del héroe nacional.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyasatin mo ako, oh panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip.
examíname, oh jehovah, y pruébame. purifica mi conciencia y mi corazón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at dahil isa lamang kathang-isip si lola techie, umaasa ako sa mga lumikha sa kanya na gawin pa siyang mas techie na tao.
y desde que lola techie es una imaginación, espero que su creador la haya preparado para ser una persona que sepa sobre tecnología.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mula sa likhang-isip nila sven methling, ricardo bombín, claudio cenedese, Ángel antúnez, alfredo castillo at josé ignacio benitez, nanalo ito ng gantimpala sa biennial ng cadiz sa taong ito.
otro cortometraje, "transgresiones", muestra cómo los caminos de la gente en la ciudad crean un paisaje de constante cambio. la película incluye breves escenas de la vida cotidiana de familias que ocupan edificios privados en estado de abandono, y destaca como estas imágenes se convierten en una parte de la estética de la ciudad.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível