Você procurou por: masasamang (Tagalo - Espanhol)

daigdig ng masasamang balak
lo que es malo

kaniyang hinahampas sila na parang masasamang tao sa hayag na paningin ng mga iba,
por sus maldades los castiga en un lugar donde lo vean

huwag kayong padaya: ang masasamang kasama ay sumisira ng magagandang ugali.
no os dejéis engañar: "las malas compañías corrompen las buenas costumbres.

huwag kang pumasok sa landas ng masama, at huwag kang lumakad ng lakad ng mga masasamang tao.
no entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos

at ipinako sa krus ng mga na kay cristo jesus ang laman na kasama ang mga masasamang pita at mga kahalayan nito.
porque los que son de cristo jesús han crucificado la carne con sus pasiones y deseos

ang bibig ng masasamang babae ay isang malalim na lungaw: siyang nayayamot sa panginoon ay mabubuwal doon.
fosa profunda es la boca de la mujer extraña; aquel contra quien jehovah está airado caerá en ella

kung paanong sinabi sa inyo, magkakaroon ng mga manunuya sa huling panahon, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita.
porque ellos os decían: "en los últimos tiempos habrá burladores que andarán según sus propias pasiones, como impíos que son.

na maalaman muna ito, na sa mga huling araw ay magsisiparito ang mga manunuya na may pagtuya, na magsisilakad ayon sa kanikanilang masasamang pita,
primeramente, sabed que en los últimos días vendrán burladores con sus burlas, quienes procederán según sus bajas pasiones

ang mabuting tao ay magtatamo ng lingap ng panginoon: nguni't kaniyang parurusahan ang taong may masasamang katha.
el bueno alcanzará el favor de jehovah, pero dios condenará al hombre que urde males

ang masasamang tao ay hindi nangakakaunawa ng kahatulan: nguni't silang nagsisihanap sa panginoon ay nangakakaunawa sa lahat ng mga bagay.
los hombres malos no entienden el derecho, pero los que buscan a jehovah lo entienden todo

na gaya ng mga anak na matalimahin, na huwag kayong mangagasal na ayon sa inyong dating mga masasamang pita nang kayo'y na sa kawalang kaalaman:
como hijos obedientes, no os conforméis a las pasiones que antes teníais, estando en vuestra ignorancia

sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.
uno de ellos, su propio profeta, ha dicho: "los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.

bilang patunay dito, iniisa-isa ng nasabing pahayagan ang mga masasamang tsismis na kanilang nasagap (salin ni danwei mula sa wikang intsik ):
5. el 11 de marzo de 2011, un terremoto en la costa oriental de japón, cerca de la planta nuclear de fukushima, difundió un rumor en qq de que el pueblo chino estaría expuesto a la radiación. esto provocó una estampida en el mercado de la sal ya que la gente creía que la sal yodada podía evitar o tratar problemas de salud causados por las exposición a materiales radiactivos.

ang lahat ng kapaitan, at kagalitan, at pagkakaalit, at kadaldalan, at panglilibak, ay mangaalis nawa sa inyo, pati ng lahat ng masasamang akala:
quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad

ano pa't ang mga panyo o mga tapi na mapadaiti sa kaniyang katawan ay dinadala sa mga may-sakit, at nawawala sa kanila ang mga sakit, at nangagsisilabas ang masasamang espiritu.
de tal manera que hasta llevaban pañuelos o delantales que habían tocado su cuerpo para ponerlos sobre los enfermos, y las enfermedades se iban de ellos, y los espíritus malos salían de ellos

sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:
porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, las inmoralidades sexuales, los robos, los falsos testimonios y las blasfemias

ang gayon ay palalo, walang nalalamang anoman, kundi may-sakit sa mga usapan at mga pagtatalo, sa mga salitang pinagbubuhatan ng kapanaghilian, mga pagkakaalit, mga pagalipusta, mga masasamang akala.
se ha llenado de orgullo y no sabe nada. más bien, delira acerca de controversias y contiendas de palabras, de las cuales vienen envidia, discordia, calumnias, sospechas perversas