Você procurou por: matulog kana managinip ka sa akin nakayakap (Tagalo - Espanhol)

sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin

ayaw kong mawala ka sa akin
no quiero que me

hindi, nagsulat ka sa akin kanina
solo hablo español

mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
tú eres importante para mí

tumawag ka sa akin kapag nasa bahay kana
en casa ya

nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que

ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?

makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.

at sinabi sa kaniya ni isaac na kaniyang ama, lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
entonces le dijo su padre isaac: --acércate, por favor, y bésame, hijo mío

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo

bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber

at kaniyang sinabi, sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. at yumukod si israel sa ulunan ng higaan.
y él dijo: --¡júramelo! Él se lo juró. entonces israel se postró sobre la cabecera de la cama

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
y dijo: --ven conmigo y verás mi celo por jehovah. y le hizo subir a su carro

at sinabi ng panginoon kay moises, bakit humihibik ka sa akin? salitain mo sa mga anak ni israel na sila'y magpatuloy na yumaon.
entonces jehovah dijo a moisés: --¿por qué clamas a mí? di a los hijos de israel que se marchen

dinggin mo, isinasamo ko sa iyo, at ako'y magsasalita; ako'y magtatanong sa iyo, at magpahayag ka sa akin.
escucha, por favor, y hablaré: "yo te preguntaré, y tú me lo harás saber.

maawa ka sa akin, oh panginoon; masdan mo ang kadalamhatian na aking tinitiis sa kanila na mangagtatanim sa akin, ikaw na nagtataas sa akin mula sa mga pintuan ng kamatayan;
ten compasión de mí, oh jehovah. mira la aflicción que me han causado los que me aborrecen; tú, que me levantas de las puertas de la muerte

kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, ako'y iyong kaligtasan.
saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.

oh dios, ang palalo ay bumangon laban sa akin, at ang kapisanan ng mga marahas na tao ay umusig ng aking kaluluwa, at hindi inilagay ka sa harap nila.
oh dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida, y a ti no te toman en cuenta