Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sira ulo mga tao
eres feo hermano
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga tao talaga na ahas at dinner makapagkatiwalaan
nunca he sido amigo
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagigil mga tao ngayon
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan ko sa mga tao ngayon
no se que es eso
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa naman mga tao sa zamboanga city
tagalog al chavacano
Última atualização: 2013-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang may mga pakinig, ay makinig.
el que tiene oídos, que oiga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga bagay na hindi na kailangan ipaliwanag
there are some things that you don't need to explain
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa naman ang mga tao nahihirapan na masasaktan pa
lástima
Última atualização: 2022-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi tayo mga diyos, kundi mga tao lamang.
nosotros no somos dioses, sino meros hombres.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang init di mkatulog, may mga tao pang sira ulo mapanira ng trabaho, karma lang para sa inyo
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
may mga panauhing tumatagal ng ilang buwan sa doğa okulu.
algunos visitantes pasan meses enteros en doğa okulu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ehipto: unibersidad ng nile, pinalibutan ng kadena ng mga tao
egipto: protesta con cadena humana de 1.5km fuera de la universidad del nilo
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi niya, ang may mga pakinig na ipakikinig, ay makinig.
y decía: "el que tiene oído para oír, oiga.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nasa kamay niya ang kaluluwa ng bawa't bagay na may buhay, at ang hininga ng lahat ng mga tao.
en sus manos está la vida de todo viviente y el hálito de todo mortal
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kayo'y kapopootan ng lahat ng mga tao dahil sa aking pangalan.
seréis aborrecidos por todos a causa de mi nombre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga donasyon ding kinakalap galing sa iba't ibang rehiyon ng bansa.
se está reuniendo ayuda en todas las regiones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang itinalaga na itatalaga ng mga tao, ay matutubos: papataying walang pagsala.
"ninguna persona bajo anatema podrá ser rescatada. morirá irremisiblemente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@suyashpiyush: may "slutwalk" sa kolkata at yun mga tao nag martsa para suportahan yun kalayaan sa damit.
usada con permiso kaustav sengupta en ingene, señaló que el slutwalk de calcuta no sólo se trató de mujeres sino que hubo una participación activa de hombres, algunos de los cuales eran víctimas de acoso sexual.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sapagka't inaasahan niya ang bayang may mga kinasasaligan, na ang nagtayo at gumawa ay ang dios.
porque esperaba la ciudad que tiene cimientos, cuyo arquitecto y constructor es dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: