Você procurou por: mga takot (Tagalo - Espanhol)

takot
miedo

takot masaktan
takot masaktan

takot na takot ako
español

takot na akong masaktan
halika

takot sila sa mga diyos.
ellos les temen a los dioses.

kaya't ang mga silo ay nangasa palibot mo, at biglang takot ay bumabagabag sa iyo,
por eso hay trampas alrededor de ti, y te turba el terror repentino

sa ibabaw ng lupa ay walang gaya niya, na likhang walang takot.
no existe sobre la tierra algo semejante; está hecho exento de temor

at nangyari, na nang umurong sa jerusalem ang hukbo ng mga caldeo dahil sa takot sa hukbo ni faraon,
aconteció que cuando el ejército de los caldeos se fue de jerusalén a causa del ejército del faraón

na ipagkaloob sa atin na yamang nangaligtas sa kamay ng ating mga kaaway, ay paglingkuran natin siya ng walang takot,
una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor

tinutuya niya ang takot at hindi nanglulupaypay: ni hindi tinatalikuran ang tabak.
se ríe del miedo y no se espanta; no vuelve atrás ante la espada

ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.
lo que el impío teme, eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean

ang panginoon ng mga hukbo, siya ang inyong aariing banal; at sumakaniya ang inyong takot, at sumakaniya ang inyong pangingilabot.
­a jehovah de los ejércitos, a él tratad como santo! y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor

gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.
sin embargo, nadie hablaba abiertamente de él, por miedo de los judíos

nguni't ang nakikinig sa akin ay tatahang tiwasay. at tatahimik na walang takot sa kasamaan.
pero el que me escuche habitará confiadamente y estará tranquilo, sin temor del mal.

matakot nawa ang buong lupa sa panginoon: magsitayo nawang may takot ang lahat ng taga sanglibutan sa kaniya.
tema a jehovah toda la tierra; témanle todos los habitantes del mundo

yamang taglay natin ang mga pangakong ito, mga minamahal, ay magsipaglinis tayo sa lahat ng karumihan ng laman at ng espiritu, na pakasakdalin ang kabanalan sa takot sa dios.
así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios

kundi sa bawa't bansa siya na may takot sa kaniya, at gumagawa ng katuwiran, ay kalugodlugod sa kaniya.
sino que en toda nación le es acepto el que le teme y obra justicia

ako naman ay tatawa sa kaarawan ng inyong kasakunaan: ako'y manunuya pagka ang inyong takot ay dumarating;
yo también me reiré en vuestra calamidad. me burlaré cuando os llegue lo que teméis

at nagsipanggilalas ang lahat at niluwalhati nila ang dios; at nangapuspos sila ng takot, na nangagsasabi, nakakita kami ngayon ng mga bagay na katakataka.
el asombro se apoderó de todos, y glorificaban a dios. fueron llenos de temor y decían: --¡hoy hemos visto maravillas