Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang puso ni hesus
corazon de jesus
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta ka na kaibigan
hola de donde eres
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liham para sa matalik na kaibigan
letter for best friend
Última atualização: 2017-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking matalik na kaibigan at manliligaw
mi mejor amiga y amante
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang krus ay pinasan ni hesus para sa kasalanan mating lahat
traductor bicol
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa gayo'y si husai na kaibigan ni david ay pumasok sa bayan; at si absalom ay pumasok sa jerusalem.
así husai, amigo de david, llegó a la ciudad. y absalón entró en jerusalén
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
todos mis amigos íntimos me abominan; aquellos a quienes amo se han vuelto contra mí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siyang hindi naninirang puri ng kaniyang dila, ni gumagawa man ng kasamaan sa kaniyang kaibigan, ni dumudusta man sa kaniyang kapuwa.
el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.
sucedió que cuando husai el arquita, amigo de david, llegó ante absalón, husai dijo a absalón: --¡viva el rey! ¡viva el rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at si azarias na anak ni nathan ay nangungulo sa mga pinuno; at si zabud na anak ni nathan ay pangulong tagapangasiwa, na kaibigan ng hari;
azarías hijo de natán estaba al mando de los gobernadores. zabud hijo de natán era sacerdote y amigo del rey
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais kong tulungan kang malaman ang 100% legit account manager na aking namuhunan sa isang kaibigan ko na ipakilala siya sa akin at gusto kong sumali ka at makinabang mula sa kanya alam ko kapag ipinadala sa iyo ang iyong kita, maaalala mo pa rin ako bilang iyong matalik na kaibigan
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil dito'y pinagsisikapan ni pilato na siya'y pawalan: nguni't ang mga judio ay nagsisigawan, na nangagsasabi, kung pawalan mo ang taong ito, ay hindi ka kaibigan ni cesar: ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay cesar.
desde entonces pilato procuraba soltarle. pero los judíos gritaron diciendo: --si sueltas a éste, no eres amigo del césar. todo aquel que se hace rey se opone al césar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: