Você procurou por: nagmamapuri (Tagalo - Espanhol)

datapuwa't ang nagmamapuri ay magmapuri sa panginoon.
pero el que se gloría, gloríese en el señor

na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.
para que, como está escrito: el que se gloría, gloríese en el señor

yamang maraming nagmamapuri ayon sa laman, ako nama'y magmamapuri.
ya que muchos se jactan según la carne, también yo me jactaré

ikaw na nagmamapuri sa kautusan, sa iyong pagsuway sa kautusan ay niwawalan mo ng puri ang dios?
tú que te jactas en la ley, ¿deshonras a dios con la infracción de la ley

maigi siyang pinahahalagahan ng kaunti, at may alipin, kay sa nagmamapuri, at kinukulang ng tinapay.
mejor es el menospreciado que tiene quien le sirva que el vanaglorioso que carece de pan

nguni't kung ikaw na may taglay na pangalang judio, at nasasalig sa kautusan, at nagmamapuri sa dios,
he aquí, tú tienes nombre de ser judío, te apoyas en la ley y te glorías en dios

datapuwa't ngayon ay nagmamapuri kayo sa inyong mga pagpapalalo: ang lahat ng ganitong pagmamapuri ay masama.
pero ahora os jactáis en vuestra soberbia. toda jactancia de esta clase es mala

ang pagibig ay mapagpahinuhod, at magandang-loob; ang pagibig ay hindi nananaghili; ang pagibig ay hindi nagmamapuri, hindi mapagpalalo.
el amor tiene paciencia y es bondadoso. el amor no es celoso. el amor no es ostentoso, ni se hace arrogante

sapagka't hindi kami nangagmamatapang na makibilang o makitulad sa mga ilan doon sa mga nagmamapuri sa kanilang sarili: nguni't sila na sinusukat ang kanilang sarili sa kanila rin, at kanilang itinutulad ang sarili sa kanila rin ay mga walang unawa.
porque no osamos clasificarnos o compararnos con algunos que se recomiendan a sí mismos. pero ellos, midiéndose y comparándose a sí mismos consigo mismos, no son juiciosos