Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
send tunay na kaibigan
verdaderos amiga
Última atualização: 2019-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na tahanan
aguacil
Última atualização: 2022-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta ka na kaibigan
hola de donde eres
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na kailangan ng tao
eres importante en mi vida
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na pag-iibigan
amor verdadero
Última atualização: 2019-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang mga tunay na mga dyosa
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag inggay ang mga tunay na cavitenyo
mag inggay ang mga tunay na cavitenyo
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking matalik na kaibigan at manliligaw
mi mejor amiga y amante
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makikilala mo ang tunay na kasama pag dapa ka na
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
papurihan mo ang mga babaing bao na tunay na bao.
honra a las viudas que realmente sean viudas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
¿qué hay, pues, de esto? seguramente oirán que has venido
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na ang dios ay mabuti sa israel. sa mga malilinis sa puso.
(salmo de asaf) ¡ciertamente bueno es dios para con israel, para con los limpios de corazón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal nang inaalam nina kalihim cabral at nbi ang tunay na pangalan ni ella.
la ministra cabral y el nbi están tratando de identificar el verdadero nombre de ella.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na nangagsasabi, tunay na nagbangong muli ang panginoon, at napakita kay simon,
quienes decían: --¡verdaderamente el señor ha resucitado y ha aparecido a simón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala naman si c. custer mula techasia na ito ang tunay na nangyari:
en sina weibo se está discutiendo la noticia y muchos están de acuerdo con la teoría del "apagón de emergencia" :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
agradable es la luz, y bueno es a los ojos ver el sol
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na hindi ako papasok sa tabernakulo ng aking bahay, ni sasampa man sa aking higaan,
"no entraré en mi morada, ni subiré a mi cama
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
diciendo: --¡por favor, señor mío! nosotros en verdad vinimos la primera vez para comprar alimentos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
pero si en realidad vosotros os jactáis contra mí, y contra mí usáis mi oprobio como argumento
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
en verdad, tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: