Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga pilipino ang nangunguna
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagpatuloy ang filisteo at lumapit kay david; at ang lalake na may dala ng kalasag ay nangunguna sa kaniya.
el filisteo venía acercándose a david, precedido de su escudero
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang panginoon ninyong dios, na nangunguna sa inyo, ay kaniyang ipakikipaglaban kayo, ayon sa lahat ng kaniyang ginawa sa egipto dahil sa inyo sa harap ng inyong mga mata;
jehovah, vuestro dios, quien va delante de vosotros, él combatirá por vosotros de la manera que lo hizo por vosotros en egipto ante vuestros propios ojos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
fundada en 1992 por el músico peter gabriel, witness está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at ang panginoon ay nangunguna sa kanila sa araw, sa isang haliging ulap, upang patnubayan sila sa daan; at sa gabi, ay sa isang haliging apoy, upang tanglawan sila; upang sila'y makapaglakad sa araw at sa gabi.
jehovah iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que pudieran caminar tanto de día como de noche
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: