Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buhayin ang salitang chavacano
dalhin mo dito
Última atualização: 2021-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng salitang chavacano
por ejemplo la palabra chavacano
Última atualização: 2017-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang mestizo
cual es la palabra mestizo
Última atualização: 2019-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di importante ang sinabi niya.
no importa lo que él dijo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang kastila ng daan
seventy eigth
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang goodbye sa espanyol
machine translator
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang kastila ng sumbrero?
vamos magcontar ikaw
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang salitang iyong lahat sa espayol
lahat
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salitang “techie” ay hindi na kailangan pang ipaliwanag.
por otro lado, no se necesita una explicación detallada para "techie" (técnica).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nang pasimula ng paghahari ni joacim na anak ni josias, na hari sa juda, dumating ang salitang ito na mula sa panginoon, na nagsasabi,
en el principio del reinado de joacim hijo de josías, rey de judá, vino esta palabra de jehovah, diciendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salitang “lola” ang katumbas sa wikang filipino ng salitang "grandmother".
"lola" significa "abuela" en idioma filipino.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dinggin ninyo ang salitang ito, oh mga baka ng basan, na nangasa bundok ng samaria, na nagsisipighati sa mga dukha, na nagsisigipit sa mga mapagkailangan, na nangagsasabi sa kanilang mga panginoon, dalhin ninyo rito, at ating inumin.
oíd esta palabra, oh vacas de basán que estáis en el monte de samaria, que oprimís a los pobres, que quebrantáis a los necesitados, que decís a vuestros maridos: "¡traed y bebamos!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaya't ganito ang sabi ng banal ng israel, sapagka't inyong hinamak ang salitang ito, at nagsitiwala kayo sa kapighatian at kasuwailan, at yaon ay inyong inaasahan:
por tanto, así ha dicho el santo de israel: "porque desechasteis esta palabra y confiasteis en la violencia y en la perversidad, y os habéis apoyado en ello
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.
os ruego, hermanos, que recibáis bien esta palabra de exhortación; porque os he escrito brevemente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at pagdaka, bilang pangalawa'y tumilaok ang manok. at naalaala ni pedro ang salitang sinabi ni jesus sa kaniya, bago tumilaok ang manok ng makalawa, ay ikakaila mo akong makaitlo. at nang maisip niya ito, ay tumangis siya.
y en seguida cantó el gallo por segunda vez, y pedro se acordó de la palabra, como jesús le había dicho: "antes que cante el gallo dos veces, tú me negarás tres veces." y pensando en esto, lloraba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nagmula ang salitang graffiti sa graphein, isang salitang griyego na ang ibig sabihin ay sumulat. nagsimula ang makabagong graffiti noong dekada '60 sa new york, na humugot ng inspirasyon mula sa musikang hip-hop ng panahong iyon.
el graffiti moderno (de la palabra griega graphein que significa escribir) nace en los años 60 en nueva york , inspirado por la música hip-hop.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya't ganito ang sabi ng panginoon, ng dios ng mga hukbo, sapagka't inyong sinalita ang salitang ito, narito, gagawin ko na ang aking mga salita sa inyong bibig ay maging apoy, at ang bayang ito ay kahoy, at sila'y pupugnawin niyaon.
por tanto, así ha dicho jehovah dios de los ejércitos: "porque dijisteis estas palabras, he aquí que yo pongo mis palabras en tu boca como fuego. este pueblo será la leña, y el fuego los devorará
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
patapos na ang taong 2020 nais kong magpasalamat sa lahat ng aking mga kapwa empleyado at sa ating magigiting na rider na walang sawa sumuporta at gumabay sa amin sa pang araw araw na gawain.isang malaking achievement sa sarili natin at sa ating lahat ang ginawa nating ngayong taon.sa kabila ng bawat trahedyang dumadating sa ating mundo nandito pa rin tayo nakatayo at nagsisisilbi sa mga taong nangangailangan ng serbisyo natin. pinatunayan lamang natin lahat sa ating sarili ang salitang pagkaka
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: