A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dahil sa iyo narinig ko na
ang alin po
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
"habéis oído que fue dicho: no cometerás adulterio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
narinig ninyong sinabi, mata sa mata, at ngipin sa ngipin:
"habéis oído que fue dicho a los antiguos: ojo por ojo y diente por diente
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na aming narinig at naalaman, at isinaysay sa amin ng aming mga magulang.
las cuales hemos oído y entendido, porque nos las contaron nuestros padres
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at narinig ni david sa ilang na ginugupitan ni nabal ng balahibo ang kaniyang tupa.
david oyó en el desierto que nabal estaba esquilando sus ovejas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narinig ng panginoon ang aking pananaing; tatanggapin ng panginoon ang aking dalangin.
¡jehovah ha escuchado mi ruego! ¡jehovah ha aceptado mi oración
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabigla ako noong una kong narinig ang kanta, ngunit may katotohanan din ito kahit paano.
al escuchar la canción puede resultar un poco sorprendente, pero de alguna manera podría ser cierto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
el abadón y la muerte dicen: "su fama hemos oído con nuestros oídos.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aking narinig ang saway na inilalagay ako sa kahihiyan, at ang diwa ng aking pagkaunawa ay sumasagot sa akin.
he oído una reprensión que me afrenta, y mi espíritu comprensivo me mueve a responder
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ang bilang ng mga hukbong nangangabayo ay makalawang sangpunglibong tigsasangpung libo: aking narinig ang bilang nila.
el número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunay na ikaw ay nagsalita sa aking pakinig, at aking narinig ang tinig ng iyong mga salita, na nagsasabi,
en verdad, tú hablaste a oídos míos; yo oí el sonido de tus palabras
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyo bang narinig ang lihim na payo ng dios? at ikaw ba'y nagpigil ng karunungan sa iyong sarili?
¿has escuchado el secreto de dios, para que tú solo te apropies de la sabiduría
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ito ang pasabing inyong narinig buhat ng pasimula, na mangagibigan tayo sa isa't isa:
porque éste es el mensaje que habéis oído desde el principio: que nos amemos los unos a los otros
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng mga hari sa lupa ay mangagpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sapagka't kanilang narinig ang mga salita ng iyong bibig.
oh jehovah, todos los reyes de la tierra te alabarán, cuando escuchen los dichos de tu boca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsilayo kayo sa akin, kayong lahat na manggagawa ng kasamaan: sapagka't narinig ng panginoon ang tinig ng aking pagtangis.
apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque jehovah ha oído la voz de mi llanto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa bukid nga ang anak niyang panganay: at nang siya'y dumating at malapit sa bahay, ay narinig niya ang tugtugan at ang sayawan.
su hijo mayor estaba en el campo. cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ito ang pasabing aming narinig sa kaniya at sa inyo'y aming ibinabalita, na ang dios ay ilaw, at sa kaniya'y walang anomang kadiliman.
y éste es el mensaje que hemos oído de parte de él y os anunciamos: dios es luz, y en él no hay ningunas tinieblas
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at aking narinig ang pagaspas ng mga pakpak ng mga nilalang na may buhay na nagkakadagisdisan, at ang hugong ng mga gulong sa siping nila, sa makatuwid baga'y ang ingay ng malaking hugong.
era el ruido de las alas de los seres vivientes, que se rozaban unas con otras, el ruido de las ruedas que estaban junto a ellos y el ruido de un gran estruendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't sa ahunan sa luhith ay magsisiahon sila na may laging pagiyak; sapagka't kanilang narinig sa lusungan sa horonaim ang kapanglawan ng hiyaw ng pagkapahamak.
por la cuesta de lujit sube con llanto continuo; por la bajada de horonaim los enemigos oyen el clamor del quebranto
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at narinig ko ang bilang ng mga natatakan, na isang daan at apat na pu't apat na libo, na natatakan, sa bawa't angkan ng mga anak ni israel:
oí el número de los sellados: 144.000 sellados de todas las tribus de los hijos de israel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: