Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede ko bang makita yung ari mo
puedo ver eso
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede ko ba mahingi number mo?
sampo
Última atualização: 2014-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano pong pag asa iyon? maari ko bang malaman?
ahora estoy feliz
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi sa kaniya ng lingkod, sakaling hindi iibigin ng babae na sumama sa akin sa lupaing ito: dapat ko bang ibalik ang anak mo sa lupaing pinanggalingan mo?
su siervo le respondió: --quizás la mujer no quiera venir conmigo a esta tierra. ¿he de hacer volver a tu hijo a la tierra de donde saliste
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinasimulan ko bang isangguni siya ngayon sa dios? malayo sa akin: huwag ibintang ng hari ang anomang bagay sa kaniyang lingkod, o sa buong sangbahayan man ng aking ama: sapagka't walang nalalamang bagay ang iyong lingkod tungkol sa lahat na ito, munti o malaki.
¿acaso fue aquel día la primera vez que consulté por él a dios? ¡de ninguna manera! no culpe el rey de cosa alguna a su siervo ni a toda mi casa paterna, pues tu siervo no ha sabido ninguna cosa de este asunto, ni grande ni pequeña
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: