A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakapila sa gitna ng pagbaha.
haciendo fila en la inundación.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pagbaha sa lungsod ng marikina.
inundación en la ciudad de marikina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senegal: 18 nasawi matapos ang matinding pagbaha
senegal: inundaciones causan 18 muertos y paralizan el país
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mapang pinapakita ang mga lugar na apektado ng pag-ulan at pagbaha.
otro mapa mostrando las areas afectadas por las lluvias e inundaciones.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang pangunahing pahina ng koordinasyon ng pag-abot ng tulong sa mga biktima ng pagbaha sa crimea
la página de inicio de coordinación de ayuda para las víctimas de inundaciones en crimea
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagdulot ng malawakang pagbaha ang matinding buhos ng ulan sa maraming bahagi ng kalakhang maynila at mga karatig probinsiya sa luzon.
fuertes lluvias causaron enormes inundaciones en muchas partes de manila metropolitana y en las provincias cercanas de la isla luzon.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agad namang naglunsad ang pamahalaan ng senegal ng malawakang operasyon upang matulungan ang mga sinalanta ng pagbaha sa pangunguna ng grupong pranses na orsec .
el gobierno senegalés ha organizado un plan de ayuda con el apoyo de la organización francesa "organisation des secours", orsec , para atender a las víctimas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habang dumagsa ang tulong na pinapaabot sa mga nasalanta ng pagbaha at landslide, sumagi naman sa isipan ng maraming pilipinong netizen ang ilang katanungan.
mapa de daños en la ciudad de cagayan de oro el laboratorio de física ateneo publica el mapa de daños por inundaciones en la ciudad de cagayan de oro.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humihingi ng tulong si barmou salifou mula sa bansang niger matapos masalanta ng mga pagbaha ang lungsod ng niamey na nagsimula noong ika-19 ng agosto.
barmou salifou en níger publica la siguiente solicitud luego de las inundaciones que devastaron niamey desde el 19 de agosto:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilang kabataang aktibista ang bumatikos kay pangulong noynoy aquino dahil hindi nito nilagdaan ang p5 bilyong badyet na nakalaan sa paghahanda sa mga sakuna, na maari sanang nagamit upang mabawasan ang dinulot ng pagbaha:
en particular, espero que presenten cargos contra los oficiales cómplices en las actividades que exacerbaron el desastre, o contra los que tenían la información y el poder para evitarlo (pero por negligencia no lo hicieron).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
makikita sa mga larawan sa ibaba, na nagmula sa facebook at twitter, ang lawak ng pagbaha sa kabisera, at maaari pang lumalala ang kalagayan doon dahil sa walang puknat na pagbuhos ng ulan habang sinusulat ang artikulong ito.
las fotos, la mayoría de facebook y twitter, muestran la extensión de las inundaciones en la metrópolis y la situación podría empeorar porque las lluvias no cesaban mientras escribimos esto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bagamat sanay na ang bansa sa mga pagbaha at pagguho ng lupa, naging kataka-taka ang lawak ng mga kalamidad kamakailan: ano ang mga dahilan sa likod nito, at bakit ito nagiging mas madalas at mas mabagsik?
dugo ang panulat hace responsable al gobierno de aquino por permitir que los grandes negocios mantengan la tala destructiva y las operaciones mineras en el país: reiteramos que es el regimen de aquino que es un desastre hecho por el hombre, lo que convirtió la realidad inevitable de las fuertes lluvias en una tragedia: primero, porque noynoy mismo quitó los fondos para la preparación ante desastres del presupuesto nacional de 2011.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: