Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at huwag ninyong pighatiin ang espiritu santo ng dios, na sa kaniya kayo'y tinatakan hanggang sa kaarawan ng pagkatubos.
y no entristezcáis al espíritu santo de dios en quien fuisteis sellados para el día de la redención
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kung maraming taon pa ang kulang niya, ayon sa dami ng mga iyan, ay isasauli ang halaga ng kaniyang pagkatubos sa kaniya na salaping sa kaniya'y ibinili.
si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't kung magpasimulang mangyari ang mga bagay na ito, ay magsitingin kayo, at itaas ninyo ang inyong mga ulo; sapagka't malapit na ang pagkatubos ninyo.
cuando estas cosas comiencen a suceder, mirad y levantad vuestras cabezas; porque vuestra redención está cerca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: