Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5 mga hiram na salita sa spanish
5 palabras prestadas en español
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ano ang mga salita sa spanish
kamusta po kau
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halimbawa ng mga hiram na salita sa mga kastila
esquinita
Última atualização: 2015-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espanyol na salita
ama
Última atualização: 2020-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangit ng ugali mo
si raulo ka
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang silangan sa spanish
silangan
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malalim na salita ng espanol
mesa
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano sa spanish kusina ni ate janet
ang kusina ni ate janet
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinalin niya nang bawat-bawat na salita.
ella lo tradujo palabra por palabra.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang masalita na nila ang salita sa perga, ay nagsilusong sila sa atalia;
y después de predicar la palabra en perge, descendieron a atalia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't isasagawa ng panginoon ang kaniyang salita sa lupa, na tatapusin at paiikliin.
porque el señor ejecutará su palabra pronto y con vigor sobre la tierra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na tinatalikdan mo ng iyong diwa ang dios, at binibigkas mo ang ganyang mga salita sa iyong bibig.
para que vuelvas tu espíritu contra dios y dejes salir tales palabras de tu boca
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko mabait ka hindi pala ang pangit ng ugali mo walang kang modo
lo malo de tu comportamiento pensé que era amable contigo
Última atualização: 2019-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
las palabras de jehovah son palabras puras, como plata purificada en horno de tierra, siete veces refinada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
lo rindió con su mucha persuasión; lo sedujo con la suavidad de sus labios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
que tu bondad me consuele, conforme a lo que has prometido a tu siervo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.
acuérdate de la promesa dada a tu siervo, en la cual me has hecho esperar
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nagsialis sila, at nagsipangaral sa lahat ng dako, na gumagawang kasama nila ang panginoon, at pinatototohanan ang salita sa pamamagitan ng mga tandang kalakip. siya nawa.
y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el señor y confirmando la palabra con las señales que seguían
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: