Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aking binibini
aking binibini
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita aking binibini
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paalam na aking mahal kong
paalam ,mahal kong lola
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya na talaga, no choice tayo
te extraño
Última atualização: 2019-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensiya na lamang sa tanong kong personal.
por favor perdóneme por hacer una pregunta tan personal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamusta ka aking binibini, nais kong ibigay sayo itong aking regalo
kamusta ka aking binibini, nais kong ibigay sayo itong aking regalo
Última atualização: 2023-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang mapayapa, oh dios na aking kapurihan;
(al músico principal. salmo de david) oh dios de mi alabanza, no guardes silencio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumusta ka na aking kaibigan na kapatid sa fraternal blessing
como estas mi amigo
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat god hindi mo ako pinabayaan sa madilim na aking dinaanan
gracias a dios no nos dejaste solos
Última atualização: 2021-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ibinilin ko kay baruch sa harap nila, na aking sinasabi,
luego mandé a baruc, en presencia de ellos, diciendo qu
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ako'y maaaliw sa iyong mga utos, na aking iniibig.
me deleitaré en tus mandamientos, los cuales he amado
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
saludad a priscila y a aquilas, mis colaboradores en cristo jesús
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabati kayo ng nasa babilonia, na kasamang hinirang; at ni marcos na aking anak.
os saluda la iglesia que está en babilonia, elegida juntamente con vosotros; también marcos, mi hijo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano't hindi pinabayaan ang bayan na kapurihan, ang bayan na aking kagalakan?
¿cómo es que no ha sido abandonada la gloriosa ciudad, la villa de mi regocijo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
que tengo reservados para el tiempo de la angustia, para el día de la batalla y de la guerra
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinabi ni saul, pagsapalaran ninyo ako at si jonathan na aking anak: at si jonatan ay napili.
luego dijo saúl: --haced el sorteo entre mi hijo jonatán y yo. y fue tomado jonatán
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.
Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra; ésta es la mano extendida contra todas las naciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at bakit tinatawag ninyo ako, panginoon, panginoon, at di ninyo ginagawa ang mga bagay na aking sinasabi?
"¿por qué me llamáis: 'señor, señor', y no hacéis lo que digo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at dumating ang iba pa, na nagsasabi, panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:
y vino otro y dijo: 'señor, he aquí tu mina, la cual he guardado en un pañuelo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinasalita ko ang mga bagay na aking nakita sa aking ama: at ginagawa rin ninyo ang mga bagay na inyong narinig sa inyong ama.
yo hablo de lo que he visto estando con el padre, y vosotros hacéis lo que habéis oído de parte de vuestro padre
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: