Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang iyong mga kamay ang siyang lumalang at nagbigay anyo sa akin sa buong palibot; gayon ma'y pinahihirapan mo ako.
tus manos me formaron y me hicieron, ¿y después, cambiando, me destruyes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nguni't inyong niwalang-puri ang dukha. hindi baga kayo'y pinahihirapan ng mayayaman, at sila rin ang kumakaladkad sa inyo sa harapan ng mga hukuman?
pero vosotros habéis afrentado al pobre. ¿no os oprimen los ricos, y no son ellos los que os arrastran a los tribunales
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangagkatipon din naman ang karamihang mula sa mga bayang nangasa palibotlibot ng jerusalem, na nangagdadala ng mga may-sakit, at ng mga pinahihirapan ng mga karumaldumal na espiritu: at sila'y pawang pinagaling.
también de las ciudades vecinas a jerusalén, concurría una multitud trayendo enfermos y atormentados por espíritus impuros; y todos eran sanados
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: