Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pam pa macho
wow es delicioso
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pinaka masarap na pagkain dito
masarap ang pagkain dito
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaka maayo nga fashion designer sa zamboanga, mi amiga erich
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yun may-ari sa sm ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong pilipinas.
filipinas: protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang leon na pinaka matapang sa mga hayop, at hindi humihiwalay ng dahil sa kanino man;
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maginhawa ang may pinaka saklolo sa dios ni jacob, na ang pagasa ay nasa panginoon niyang dios:
bienaventurado aquel cuya ayuda es el dios de jacob, cuya esperanza está puesta en jehovah su dios
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pinaka una sa inyong masang harina ay magbibigay kayo sa panginoon ng isang handog na itinaas sa buong panahon ng inyong mga lahi.
de lo primero que amaséis daréis a jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikaw ay interesado sa itong pagpapalit o nagtataka kung paano ka makasali, ang pinaka simpleng gawin mo ay maglagay ng iyong komento sa blog.
si estás interesado en el intercambio y te preguntas cómo participar, la manera más simple es escribir un comentario en el blog.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ating sinakop ang kanilang lupain at ating ibinigay na pinaka mana sa mga rubenita, at sa mga gadita, at sa kalahating lipi ni manases.
luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a rubén, a gad y a la media tribu de manasés
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong leeg ay gaya ng moog ni david na itinayo na pinaka sakbatan, na kinabibitinan ng libong kalasag, ng lahat na kalasag ng mga makapangyarihang lalake.
tu cuello es como la torre de david, edificada para armería: mil escudos están colgados en ella, todos escudos de valientes
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit sinabi ni pablo - hindi ako baliw, pinaka-mataas na tao festus, ngunit nagsasalita ng mga salita ng katotohanan at soberness
pero pablo dijo: --no estoy loco, oh excelentísimo festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura
Última atualização: 2013-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kawali ihahandang may langis; pagkatigmak niyaon dadalhin mo: lutong putolputol na ihaharap mo ang handog na harina na pinaka masarap na amoy sa panginoon.
será preparada con aceite en la sartén, y la traerás mezclada. partirás la ofrenda en pedazos y la ofrecerás como grato olor a jehovah
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hari ay nagsalita, at nagsabi, hindi baga ito ang dakilang babilonia na aking itinayo na pinaka tahanang hari, sa pamamagitan ng lakas ng aking kapangyarihan at sa ikaluluwalhati ng aking kamahalan?
dijo el rey: "¿no es ésta la gran babilonia que yo edifiqué como residencia real, con la fuerza de mi poder y para la gloria de mi majestad?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nang magkagayo'y naupo si salomon sa luklukan ng panginoon na pinaka hari na kahalili ni david na kaniyang ama, at guminhawa; at ang buong israel ay tumalima sa kaniya.
así se sentó salomón como rey en el trono de jehovah, en lugar de su padre david, y fue prosperado. todo israel le rindió obediencia
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang ito'y maging pinaka tanda sa gitna ninyo, na pagka itinanong ng inyong mga anak sa panahong darating, na sasabihin, anong kahulugan sa inyo ng mga batong ito?
para que esto sea señal entre vosotros. y cuando vuestros hijos os pregunten en el futuro, diciendo: "¿qué significan para vosotros estas piedras?"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at si maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka asera; at pinutol ni asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis cedron.
también depuso a su madre maaca de ser reina madre, porque ella había hecho una monstruosa imagen de asera. asa destruyó la monstruosa imagen y la quemó junto al arroyo de quedrón
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: