Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baka naman kaibigan
tal vez no
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kaibigan ko
spanish
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay kaibigan ko.
eres mi amiga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan kaibigan ko
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang galingng kaibigan ko kumanta
mi amiga es hermosa
Última atualização: 2021-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namimiss ko na kayo mga kaibigan ko
los extraño a todos
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw sa lahat ng kaibigan ko
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga kaibigan ko sa lahat ng mundo,
rezamos por las víctimas de #sendong
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ka yong lahat mga kaibigan ko
salamat sa inyo
Última atualização: 2023-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang kaibigan ko ay tumawag sa akin kagabi.
un amigo mío me llamó anoche.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda ng kaibigan ko ingat ka palagi see you soon
mi amiga es hermosa
Última atualização: 2023-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
@anasonline: may nahanap na lumang dyaryong tishreen mula 2000 ang kaibigan ko.
@anasonline: esta es una copia del periódico tishreen que data del año 2000 que mi amigo encontró por accidente.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat sa pagbati ng aking kaarawan. sa mga kaibigan ko at family sobrang salamat sa inyo
muchas gracias por felicitarme en mi cumpleaños
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga mangliligaw at mga kaibigan ko ay nangatayong malayo sa aking paghihirap; at ang aking mga kamaganak ay nakalayo.
mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sinasabi ko sa inyo mga kaibigan ko, huwag kayong mangatakot sa mga pumapatay ng katawan, na pagkatapos niyan ay wala na silang magagawa.
"y os digo a vosotros mis amigos: no temáis a los que matan el cuerpo, y después no tienen nada peor que hacer
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahabag kayo sa akin, mahabag kayo sa akin, oh kayong mga kaibigan ko; sapagka't kinilos ako ng kamay ng dios,
¡compadeceos vosotros de mí! ¡compadeceos de mí, oh amigos míos! porque la mano de dios me ha tocado
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bkit parang nagagalit kayo saakin at sa kaibigan ko hindi naman niya kasalanan kung gusto niyang magbati sila bkit ate abby masama po bang pagbatiin ang tao kahit hindi namin alam mga pinagaawayan nila kahit hindi namin alam pinagaawayan nila gusto namin silang pagbatiin
bkit parang nagagalit kayo saakin at sa kaibigan ko hindi naman niya kasalanan kung gusto niya magbati sila bkit ate abby masama po bang pagbatiin ang tao kahit hindi alam alam pinagaawayan nila kahit hindi namin alam pinagaawayan nila gusto namin
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais kong tulungan kang malaman ang 100% legit account manager na aking namuhunan sa isang kaibigan ko na ipakilala siya sa akin at gusto kong sumali ka at makinabang mula sa kanya alam ko kapag ipinadala sa iyo ang iyong kita, maaalala mo pa rin ako bilang iyong matalik na kaibigan
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasasalamat sayo aking "marijuana marijuana,masama para sa iba kaibigan ko naman at kasangga kapag may problema,usok ay damhin problema'y wag dibdibin,ipaglalaban ko ito hanggang sa aking huling hininga usok nito'y dimo matantya kaya kung ako sa inyo marijuana ay tang kilikin,hindi masama hindi din mabuti ngunit pakiramdam ay kawili wili, seryosong usapin wag nating gaguhin,ayaw ni nanay ayaw ni tatay kakampi si kua sa ano mang problema basta may dahon ka laging nasa bulsa". bow nagmamahal:carl maria �� ina
lubos kitang pinasasalamatan aking ina
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível