Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alam mo bang mahal na mahal kita
sabes que todavía te amo
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo bang gumawa ng tinapay?
¿sabés hacer pan?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo bang mamukod ng pato sa gansa?
¿eres capaz de diferenciar un pato de un ganso?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo bang may anim na lugar sa bansa ang bahagi ng listahan ng unesco world heritage list?
por ejemplo, ¿sabías que seis lugares del país están en la lista de patrimonio mundial de la unesco ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniisip mo bang ito'y matuwid? o sinasabi mong: ang aking katuwiran ay higit kay sa dios,
--¿piensas que es correcto que digas: "soy más justo que dios"
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nguni't sinabi ng mga prinsipe ng mga anak ni ammon kay hanan: inaakala mo bang pinararangalan ni david ang iyong ama, na siya'y nagsugo ng mga mangaaliw sa iyo? hindi ba ang kaniyang mga lingkod ay nagsiparito sa iyo upang kilalanin, at upang gibain, at upang tiktikan ang lupain?
los jefes de los hijos de amón dijeron a hanún: "¿te parece que david está honrando a tu padre, porque te ha enviado personas que te den el pésame? ¿no habrán venido a ti sus servidores para reconocer, explorar y espiar el país?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.