A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at mula roon ay umahon siya sa beerseba.
de allí fue a beerseba
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
y muchos creyeron en él allí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sila'y nangagsiupo at binantayan siya roon.
y sentados, le guardaban allí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
datapuwa't minagaling ni silas ang matira roon.
pero a silas le pareció bien quedarse allí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.
partieron de allí y acamparon en el valle del zered
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at naparoon si samson sa gaza, at nakakita roon ng isang patutot at sinipingan.
sansón fue a gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nagsitahan sila roon at ipinagtayo ka ng santuario roon na ukol sa iyong pangalan, na sinasabi,
ellos han habitado en ella y han edificado allí un santuario a tu nombre, diciendo
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
así permanecisteis en cades por muchos días, según los días que permanecisteis allí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nangangamba naman si schehrazade na unang maaapektuhan ang mga estudyanteng taga-roon dahil sa pangyayari:
a schehrazade le preocupan los estudiantes que acusarán el golpe:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
pero a pesar de que ellos le pedían que se quedase por más tiempo, no accedió
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nang dumating sa dakong tinatawag na bungo, ay kanilang ipinako roon siya sa krus, at ang mga tampalasan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
cuando llegaron al lugar que se llama de la calavera, le crucificaron allí, y a los malhechores: el uno a la derecha y el otro a la izquierda
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at sinabi ni josue, maggulong kayo ng mga malaking bato sa bunganga ng yungib, at maglagay kayo ng mga lalake roon upang magbantay sa kanila:
entonces josué dijo: --haced rodar grandes piedras a la entrada de la cueva y poned hombres junto a ella, para que los guarden
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at nangyari, isang araw, na siya'y dumating doon, at siya'y lumiko na pumasok sa silid, at nahiga roon.
aconteció que cierto día él llegó por allí, subió al cuarto y se acostó allí
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: