Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saan ang daan papuntang sta maria
bienvenido a la ciudad de zamboanga
Última atualização: 2023-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saan ang handaan?
felizedades
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ba saan ang philippines
cuál es su idioma
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakapaloob sa naturang module ang impormasyon kung paano ang tamang paggamit ng bidyo sa mga aktibidad, ang paglikha ng mga kapanipaniwalang kwento na magbibigay suporta sa kampanya, ang mga trick sa paggawa ng magandang bidyo, at iba pa.
estos módulos ofrecen información acerca de cómo utilizar el video en actividades de defensa de los derechos humanos, crear y presentar historias creíbles para apoyar sus campañas, trucos para la creación de videos y mucho más.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtutulungan ng mga miyembro at mga boluntaryo ang siyang naging malaking puhunan ng grupo, kung saan ang pangunahing kasangkapan ay ang pagpinta gamit ang iba't ibang ilaw.
es decir que la colaboración entre los miembros del equipo y el compromiso de los voluntarios (y asistentes) son claves para el desarrollo de las ideas, que en su mayoría envuelve la técnica del “light painting” .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.
teniendo esto en cuenta, numerosos grupos se han unido recientemente para redactar una declaración por la libertad de internet , de la que global voices advocacy ha sido uno de los firmantes originales.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa naunang ulat, itinampok namin ang ilang halimbawa ng mga bidyong gawa ng mga mamamayan kung saan ang kani-kanilang pambansang awit ay isinalin-wika sa mga wikang katutubo at sa mga wikang malimit gamitin.
en un artículo previo presentamos ejemplos de videos en medios ciudadanos de himnos nacionales cantados en lenguas indígenas o idiomas menos hablados.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang usap-usapan tungkol sa gaganaping pag-iisang dibdib ni prinsipe william at catherine middleton bukas (abril 29) ay nakarating na sa gitnang silangan, kung saan ang ilan sa mga tweeps ay tumigil panandalian sa pagbabalita sa mga nagaganap na pag-aalsa, upang pagmasdan ang seremonya at pagtanggap, na gaganapin sa buckingham palace.
el bombardeo publicitario en torno a la boda real del 29 de abril, entre el príncipe william y catherine middleton ha alcanzado medio oriente, donde algunos tuiteros tomaron un descanso de la cobertura del curso de las revueltas árabes, para comentar acerca de la ceremonia y la recepción, que tendrá lugar en el palacio de buckingham.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: