Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabi niya:
escribe :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kaluluwa," sabi niya sa akin.
"Ánimo", me dijo ella.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pina kilig kalang pala niya kasi bago lang kayo nagkakaila piro nong niligawan mona kaibigan lang mona tayo
resultó que estabas emocionado cuando mona nos propuso matrimonio, solo éramos amigos de mona
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon nga'y alisin ninyo, sabi niya, ang ibang mga dios na nasa gitna ninyo at ikiling ninyo ang inyong puso sa panginoon, na dios ng israel.
josué dijo: --quitad, pues, ahora los dioses extraños que están en medio de vosotros, e inclinad vuestro corazón a jehovah dios de israel
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganito ang sabi niya, ang ikaapat na hayop ay magiging ikaapat na kaharian sa ibabaw ng lupa, na magiging kaiba sa lahat ng kaharian, at sasakmalin ang buong lupa, at yuyurakan, at pagluluraylurayin.
"dijo así: 'la cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será diferente de todos los otros reinos. a toda la tierra devorará; la trillará y despedazará
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
still mhahaha walang heartbeat ang ate mo pero okay na siya? like, walang heartbeat si ate pero okay na siya what the hell is wrong with me and why did she talk to me in the first place? sabi niya gusto niya ako pero nagbago siya haha ouch.
todavía mjajaja tu hermana no tiene latido pero esta ¿bien ahora?e gusta, mi hermana no tiene latidos del corazón, pero ella está bien ahora¿qué diablos me pasa y por qué me habló en primer lugar? dijo que le gusto pero cambió jaja ay.
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: